አት-ተውባ · 72/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٧٢
Wa`adal laahulmu` mineena walmu`minaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa masaakina taiyibatan fee Jannnaati `adn; wa ridwaanum minal laahi akbar; zaalika hual fawzul `azeem
📖 በአማርኛ
አላህ ምእምናንንና ምእምናትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በመኖሪያ ገነቶችም ውስጥ መልካም መኖሪያ ቤቶችን ቃል ገብቶላቸዋል፡፡ ከአላህም የኾነው ውዴታ ከሁሉ የበለጠ ነው፡፡ ይህ እርሱ ታላቅ እድል ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • ጃናት (ገነቶች)፡- በውስጧ የሚፈሱ ወንዞች ያሉባት ገነት።
  • ማሳኪን ጠይይበህ፡- ጥሩ መኖሪያ ቤቶች፣ መልካም ሕንፃዎች ያሏቸው እና ነፍስ የምትወዳቸው ስፍራዎች።
  • ጃናት ዐድን፡- የመቆያ ገነት፣ የዘላለም መኖሪያ የሆነችው ገነት።
  • ሪድዋን፡- የአላህ ውዴታ እና እርካታ።
  • አል-ፈውዝ አል-ዐዚም፡- ታላቁ ድል እና እጅግ የላቀ ስኬት።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ ለምእመናን ወንዶች እና ለምእመናን ሴቶች ቃል ገብቶላቸዋል፤ እነዚያን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች፤ በውስጣቸው ዘላለም የሚቆዩ ሲሆኑ፣ ሞትም የለባቸውም፣ ደስታቸውም የማያቋርጥ ነው። በተጨማሪም በዘላለም መኖሪያ በሆነችው ገነት ውስጥ ጥሩ መልካም መኖሪያ ቤቶችን ቃል ገብቶላቸዋል። ነገር ግን ከዚህ ሁሉ የላቀ እና ታላቅ የሆነው ነገር ከአላህ የሚገኘው ውዴታው እና እርካታው ነው፤ ይኸውም ከገነትና ከውስጧ ከሚገኙት ጸጋዎች ሁሉ ይበልጣል። ይህ ሁሉ የተጠቀሰው ቃል ኪዳን እና በተለይም የአላህ ውዴታ ማግኘት እራሱ ታላቁ ድል እና እጅግ የላቀው ስኬት ነው፤ ሰዎች ድል ብለው ከሚቆጥሩት ነገር ሁሉ የላቀ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ቃል ኪዳን እውነት ነው፤ ለታመኑት ወንዶችና ሴቶች ተመሳሳይ ሽልማት አዘጋጅቷል፤ ይህም የአላህ ፍትሕና ቸርነት ያሳያል።
  2. የገነት ጸጋዎች ሁሉ በጣም ታላቅ ቢሆኑም፣ የአላህ ውዴታ እና እርካታ ማግኘት ከሁሉ የላቀ ነው፤ ይህ ደግሞ የምእመኑ ትልቁ ምኞት መሆን አለበት።
  3. አንቀጹ ሴቶችን በተመሳሳይ ደረጃ በማካተት በእስልምና ውስጥ የሴቶች ክብርና የመንፈሳዊ ደረጃ እኩልነት ያሳያል።
  4. ገነት የዘላለም መኖሪያ ናት፤ ሞትም ሆነ የጸጋ መቋረጥ የለባትም፤ ይህ የምእመኑን ተስፋና ጽናት ያጠነክራል።
  5. እውነተኛው ድል የአላህን ውዴታ ማግኘት እንደሆነ እንማራለን፤ ዓለማዊ ስኬት ሁሉ ጊዜያዊ ነው፣ ዘላለማዊው ስኬት ግን የመጨረሻው ዳኛ በሆነው አላህ ዘንድ መቀበል ነው።


📜 አንቀጽ 70-74 — ሱረቱ አት-ተውባ

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
የእነዚያ ከእናንተ በፊት የነበሩት የኑሕ ሕዝቦች፣ የዓድና የሰሙድም፣ የኢብራሂምም ሕዝቦች የመድየን ባለቤቶችና የተገልባጮቹም ከተሞች ወሬ አልመጣላቸውምን መልክተኞቻቸው በተዓምራት መጧቸው፡፡ አላህም የሚበድላቸው አልነበረም፡፡ ግን ነፍሶቻቸውን የሚበድሉ ነበሩ፡፡
71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ምእምንና ምእምናትም ከፊሎቻቸው ለከፊሉ ረዳቶች ናቸው፡፡ በደግ ነገር ያዛሉ፤ ከክፉም ይከለክላሉ፡፡ ሶላትንም ይሰግዳሉ፡፡ ዘካንም ይሰጣሉ፡፡ አላህንና መልክተኛውንም ይታዘዛሉ፡፡ እነዚያን አላህ በእርግጥ ያዝንላቸዋል፡፡ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና፡፡
72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
አላህ ምእምናንንና ምእምናትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በመኖሪያ ገነቶችም ውስጥ መልካም መኖሪያ ቤቶችን ቃል ገብቶላቸዋል፡፡ ከአላህም የኾነው ውዴታ ከሁሉ የበለጠ ነው፡፡ ይህ እርሱ ታላቅ እድል ነው፡፡
73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
አንተ ነቢዩ ሆይ! ከሓዲዎችንና መናፍቃንን ታገል፡፡ በእነሱም ላይ ጨክን፡፡ መኖሪያቸውም ገሀነም ናት፡፡ መመለሻይቱም ከፋች፡፡
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
ምንም ያላሉ ለመኾናቸው በአላህ ይምላሉ፡፡ የክህደትንም ቃል በእርግጥ አሉ፡፡ ከእስልምናቸውም በኋላ ካዱ፡፡ ያላገኙትንም ነገር አሰቡ፡፡ አላህም ከችሮታው መልክተኛውም (እንደዚሁ) ያከበራቸው መኾኑን እንጂ ሌላን አልጠሉም፡፡ ቢጸጸቱም ለእነሱ የተሻለ ይኾናል፡፡ ቢሸሹም አላህ በቅርቢቱና በመጨረሻይቱ ዓለም አሳማሚን ቅጣት ይቀጣቸዋል፡፡ ለእነሱም በምድር ውስጥ ምንም ወዳጅና ረዳት የላቸውም፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
72አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 72

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 72 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ ምእምናንንና ምእምናትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ…

ሱረቱ አንቀጽ 72/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 70–74. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers