অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- জান্নাত — এমন উদ্যান যেখানে সবুজ গাছপালা, প্রাসাদ ও নদী থাকবে।
- তাজরী মিন তাহতিহাল আনহার — নদীসমূহ প্রাসাদ ও গাছের নিচ দিয়ে প্রবাহিত হবে।
- খালিদীন — চিরস্থায়ীভাবে অবস্থানকারী।
- মাসাকিন — প্রাসাদ ও সুন্দর বাসস্থান।
- ত্বইয়্যিবাহ — পবিত্র, সুন্দর ও মনোরম।
- আদন — স্থায়ী অবস্থানের জান্নাত, যা জান্নাতসমূহের সর্বোচ্চ স্তর।
- রিদওয়ান — আল্লাহর সন্তুষ্টি ও সন্তোষ।
- ফাওযুল আযীম — মহান সাফল্য ও সৌভাগ্য।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রকৃত ঈমানদার পুরুষ ও নারীদেরকে — যারা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছে এবং তাঁর রাসূলের আনুগত্য করেছে — সুসংবাদ দিচ্ছেন যে, তাদের জন্য রয়েছে এমন জান্নাত, যার নিচ দিয়ে নদীসমূহ প্রবাহিত হবে। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, কখনো মৃত্যুবরণ করবে না এবং তাদের থেকে নেয়ামত কখনো ছিন্ন হবে না। এছাড়াও তাদের জন্য রয়েছে পবিত্র ও মনোরম বাসস্থান, যা জান্নাতুল আদনে (স্থায়ী বসবাসের জান্নাতে) অবস্থিত। এ সবকিছুর চেয়েও বড় ও মহান হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের প্রতি সন্তুষ্টি। আল্লাহর এই সন্তুষ্টিই হলো সর্বশ্রেষ্ঠ নেয়ামত, যা জান্নাতের সকল নেয়ামতের চেয়ে উত্তম। এই প্রতিদানই হলো প্রকৃত মহান সাফল্য, যার সমকক্ষ আর কিছুই হতে পারে না। মানুষ দুনিয়ায় যত সাফল্য অর্জন করুক না কেন, তা এই সাফল্যের তুলনায় নগণ্য।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু — তিনি তাদেরকে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়ে উৎসাহিত করেছেন, যাতে তারা ভালো কাজে অগ্রসর হয়।
- জান্নাতের নেয়ামতসমূহের মধ্যে সবচেয়ে বড় নেয়ামত হলো আল্লাহর সন্তুষ্টি। দুনিয়ার কোনো সম্পদ, ক্ষমতা বা সুখ-শান্তি এর সমতুল্য নয়।
- ঈমান ও সৎকর্মের পুরস্কার শুধু পুরুষদের জন্য নয়, বরং নারীদের জন্যও সমানভাবে রয়েছে। ইসলাম নারী-পুরুষ উভয়কেই সমান মর্যাদা ও প্রতিদানের ঘোষণা দিয়েছে।
- মুমিনের জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন, কারণ এটিই প্রকৃত সাফল্য। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-সম্পদকে কখনো চূড়ান্ত সাফল্য মনে করা উচিত নয়।
- এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে আশা ও চেষ্টার সঞ্চার করে — যে পরিশ্রম ও ধৈর্যের বিনিময়ে আল্লাহর কাছে রয়েছে অকল্পনীয় পুরস্কার, যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তর কল্পনাও করতে পারেনি।
📜 আয়াত 70-74 — আত-তওবা
অনুবাদ — আত-তওবা 72
সূরা আত-তওবা আয়াত 72 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারীদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেনে কানন-কুঞ্জের, যার…সূরা আয়াত 72/129 — আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তওবা শুনুন, আত-তওবা অনুবাদ, আত-তওবা mp3, আত-তওবা pdf. আয়াত 70–74. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না







