Kurani Mimo › At-Tawbah › Ẹsẹ 72
At-Tawbah · 72/129
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah At-Tawbah
وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٧٢
🔤 Transliteration
Wa`adal laahulmu` mineena walmu`minaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa masaakina taiyibatan fee Jannnaati `adn; wa ridwaanum minal laahi akbar; zaalika hual fawzul `azeem
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Allahu se adehun awon Ogba Idera fun awon onigbagbo ododo lokunrin ati awon onigbagbo ododo lobinrin, eyi ti awon odo n san ni isale re. Olusegbere ni won ninu re. (O tun se adehun) awon ibugbe t’o dara ninu awon ogba idera ‘Adni (fun won). Iyonu lati odo Allahu l’o si tobi julo (fun won). Iyen, ohun ni erenje nla

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • Jannāt: Ọgbà Ibùgbé Ayọ̀ ní Ọrun, tí Ọlọ́run pèsè fún àwọn olùgbàgbọ́.
  • Anhār: Àwọn odò tí ń ṣàn.
  • Khālidīn: Àwọn tí yóò wà níbẹ̀ títí láé, kò ní rẹ̀wà kúrò.
  • Masākin ṭayyibah: Àwọn ilé tí ó dára, tí ó dùn mọ́ni, tí ó wù ú.
  • Jannāt ‘Adn: Ọgbà Ìbùgbé Títí láé, ibùgbé àìnípẹ̀kun.
  • Riḍwān: Ìfẹ́-inú àti ìtẹ́wọ́gbà láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
  • Al-Fawz al-‘Aẓīm: Àṣeyọrí ńlá, ìjagun-èrè tí kò ní àfiwé.
  1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ọlọ́run ṣe ìlérí fún àwọn ọkùnrin àti obìnrin tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Òun àti nínú Ọ̀rọ̀ rẹ̀ pé yóò mú wọn wọ inú àwọn ọgbà tí àwọn odò ń ṣàn lábẹ́ àwọn ilé àti àwọn igi rẹ̀. Nínú àwọn ọgbà yẹn, wọn yóò wà títí láé, kò ní kú, kò sì ní rẹ̀wà nínú ìbùkún náà. Bákan náà, Ó ṣe ìlérí àwọn ilé tí ó dára, tí ó dùn mọ́ni, tí ó sì wù ú nínú àwọn ọgbà ìbùgbé títí láé. Ṣùgbọ́n ohun tí ó tóbi jù gbogbo èyí lọ ni ìfẹ́-inú àti ìtẹ́wọ́gbà láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run fún wọn. Ìyẹn ni àṣeyọrí ńlá tí kò ní àfiwé, èyí tí kò sí àṣeyọrí mìíràn tí ó lè dọ́gba pẹ̀lú rẹ̀.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run kò ṣe ìyàtọ̀ láàrin ọkùnrin àti obìnrin nínú èrè ìgbàgbọ́; ẹni tí ó bá gbàgbọ́, ọkùnrin tàbí obìnrin, yóò gba èrè ńlá yìí.
  • Ó jẹ́ ìtùnú fún gbogbo ẹni tí ó ń ṣe ìgbàgbọ́ rẹ̀ ní òtítọ́ pé àwọn ìlérí Ọlọ́run kò ní já ní ìmúṣẹ; àwọn ọgbà, àwọn odò, àwọn ilé dídára, àti ìbùgbé títí láé ń dúró dè wọ́n.
  • Ó kọ́ wa pé ohun tí ó ṣe pàtàkì jù nínú gbogbo èrè ni ìfẹ́-inú Ọlọ́run. Nítorí náà, kì í ṣe nípa ọrọ̀ tàbí ìgbádùn ara nìkan ni àṣeyọrí gidi wà, bí kò ṣe nípa ìtẹ́wọ́gbà àti ìfẹ́-inú Ọlọ́run.
  • Ó ń rán wa létí pé àṣeyọrí tòótọ́ ni èyí tí ó wà ní ọ̀run, kì í ṣe èyí tí àwọn ènìyàn ń pè ní àṣeyọrí ní ayé yìí nìkan. Èyí ń fà á kí ènìyàn máa dúró gbọngàn nínú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
  • Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Olóòótọ́ nínú ìlérí rẹ̀, ó sì ń fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdùnnú, èyí tí ó ń mú kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān púpọ̀ sí i.


📜 Ẹsẹ 70-74 — Surah At-Tawbah

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Se iroyin awon t’o siwaju won ko ti i de ba won ni? (Iroyin) ijo (Anabi) Nuh, iran ‘Ad, iran Thamud, ijo (Anabi) ’Ibrohim, awon ara Modyan ati awon ilu ti A doju re bole (ijo Anabi Lut); awon Ojise won wa ba won pelu awon eri t’o yanju. Nitori naa, Allahu ko se abosi si won, sugbon emi ara won ni won sabosi si
71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Awon onigbagbo ododo lokunrin ati awon onigbagbo ododo lobinrin, apa kan won lore apa kan; won n pase ohun rere, won n ko ohun buruku, won n kirun, won n yo Zakah, won si n tele ti Allahu ati Ojise Re. Awon wonyen ni Allahu yoo sake. Dajudaju Allahu ni Alagbara, Ologbon
72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Allahu se adehun awon Ogba Idera fun awon onigbagbo ododo lokunrin ati awon onigbagbo ododo lobinrin, eyi ti awon odo n san ni isale re. Olusegbere ni won ninu re. (O tun se adehun) awon ibugbe t’o dara ninu awon ogba idera ‘Adni (fun won). Iyonu lati odo Allahu l’o si tobi julo (fun won). Iyen, ohun ni erenje nla
73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Iwo Anabi, gbogun ti awon alaigbagbo ati awon sobe-selu musulumi. Ki o si le mo won. Ina Jahanamo ni ibugbe won. Ikangun naa si buru
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Won n fi Allahu bura pe awon ko soro (buruku). Won si kuku ti so oro aigbagbo, won si sai gbagbo leyin ti won ti gba ’Islam. Won tun gberokero si nnkan ti owo won ko nii ba. Won ko tako kini kan bi ko se nitori pe Allahu ati Ojise Re ro awon (Sohabah) loro ninu ola Re. Ti won ba ronu piwada, o maa dara fun won. Ti won ba si koyin (si yin), Allahu yoo je won niya eleta-elero ni aye ati ni orun. Ko si nii si alaabo ati alaranse kan fun won lori ile aye
← Ẹsẹ 71 📖 At-Tawbah Ẹsẹ 73 →
At-TawbahAtokọ Kurani
129Ẹsẹ
MedinanRevelation
72Ẹsẹ

Itumọ — At-Tawbah 72

Surah At-Tawbah Ẹsẹ 72 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Allahu se adehun awon Ogba Idera fun awon onigbagbo ododo…

Surah Ẹsẹ 72/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah At-Tawbah Gbọ, Surah At-Tawbah Itumọ, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Ẹsẹ 70–74. Ni Yorùbá: العربية.


Surah At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Kika At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Kọ́ Sórí At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers