Surja Et-Teube Ajet 72 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia u ka premtuar besimtarëve dhe besimtareve

Et-Teube · 72/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa`adal laahulmu` mineena walmu`minaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa masaakina taiyibatan fee Jannnaati `adn; wa ridwaanum minal laahi akbar; zaalika hual fawzul `azeem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Perëndia u ka premtuar besimtarëve dhe besimtareve – kopshte të xhennetit, nëpër të cilat rrjedhin lumenj, në të cilat do të banojnë përherë. Dhe (u ka premtuar) pallate të mrekullueshme në xhennetin e Edenit. E, kënaqësia prej Perëndisë është shpërblim më i madh. Kjo është lumturi e madhe.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Xhennetet (جَنَّاتٍ): Kopshte të mëdha e të begatshme.
Rrjedhin poshtë tyre lumenjtë (تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ): Lumenj që rrjedhin nën pallatet dhe pemët e tyre.
Të përjetshëm (خَالِدِينَ): Të qëndrueshëm përgjithmonë, pa vdekje dhe pa dalje.
Banesa të mira (مَسَاكِنَ طَيِّبَةً): Shtëpi të bukura e të këndshme, që shpirti i dëshiron.
Xhennetet e Adnit (جَنَّاتِ عَدْنٍ): Kopshtet e vendbanimit të përhershëm, qendra e xhennetit.
Kënaqësia (رِضْوَانٌ): Kënaqësia dhe miratimi i Allahut ndaj robërve të Tij besimtarë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar u ka premtuar besimtarëve dhe besimtareve, të cilët besuan në Të dhe në të Dërguarin e Tij, kopshte të mëdha në të cilat rrjedhin lumenj nën pallatet dhe pemët e tyre. Ata do të qëndrojnë aty përgjithmonë, pa vdekje dhe pa ndërprerje të begative. Gjithashtu, Ai u ka premtuar atyre banesa të bukura e të pastra në kopshtet e vendbanimit të përhershëm (Xhennetet e Adnit). Por mbi të gjitha këto begati, kënaqësia e Allahut ndaj tyre është më e madhe dhe më e lartë se çdo gjë tjetër që ata kanë marrë. Ky premtim i madh – që përfshin xhennetin, banesat e mira dhe sidomos kënaqësinë e Allahut – është fitorja më e madhe, të cilës nuk i krahasohet asnjë fitore tjetër në këtë botë apo në botën tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet tregon mirësinë e pakufishme të Allahut ndaj robërve të Tij besimtarë, duke u dhënë atyre shpërblime që asnjë sy nuk i ka parë dhe asnjë zemër nuk i ka imagjinuar.
Nxit besimtarët dhe besimtaret që të jenë të qëndrueshëm në besim dhe vepra të mira, sepse shpërblimi i Allahut është i sigurt dhe i përjetshëm.
Tregon se kënaqësia e Allahut është shpërblimi më i madh, më i lartë se të gjitha begatitë e xhennetit, gjë që i bën besimtarët të përpiqen për të fituar dashurinë dhe miratimin e Zotit të tyre.
Ajeti ngjall shpresë dhe gëzim në zemrat e besimtarëve, duke i bërë ata të ndiejnë se mundi i tyre në këtë botë nuk është i kotë, por do të shpërblehet me fitore të madhe në botën tjetër.
Tregon se premtimi i Allahut është i vërtetë dhe i sigurt, ndaj besimtari duhet t'i mbështetet plotësisht Atij dhe të mos dyshojë në premtimin e Tij.

📜 Ajet 70-74 — Surja Et-Teube

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

A nuk u erdh lajmi për ata që ishin para tyre: për popullin e Nuhit, për popullin e Adit dhe Themudit, për popullin e Ibrahimit, për banorët e Medjenit dhe për ata që janë dënuar me shkatërrim. Pejgamberët e tyre – u sollën dokumente të qarta. Perëndia nuk iu bëri zullum, por ata vetvetes i bënë zullum.

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Besimtarët dhe besimtaret janë miq për njëri-tjetrin: urdhërojnë që të bëhen vepra të mira, e pengojnë të këqiat, falin namazin, japin zeqatin, dhe i përulen Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij. Këta janë ata që do t’i mëshirojë Perëndia. Se, Perëndia me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

O Pejgamber! Lufto kundër mohuesve dhe hipokritëve, dhe bëhu i ashpër ndaj tyre! Strehimi i tyre është skëterra, e ky është vendbanim i shëmtuar.

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Hipokritët betohen në Perëndinë se nuk kanë folur. Por, ata, me të vërtetë, kanë thënë fjalën e mohimit dhe u zbuluan se janë mohues, pasi e patën pranuar haptazi islamizmin dhe synuan gjëra të paarritshme. Ata i urrenin (muslimanët), vetëm për shkak se Perëndia dhe Pejgamberi i Tij i kishin bërë të pavarur me të mirat e Tij. E, nëse pendohen, do të jetë më mirë për ta. E, nëse e kthejnë shpinën, Perëndia do t’i ndëshkojë me dënim të rëndë në këtë jetë dhe në tjetrën, dhe ata nuk do të kenë në Tokë kurrfarë mbrojtësi as ndihmësi.

← Ajet 71 📖 Et-Teube Ajet 73 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

72Ajet

Përkthim — Et-Teube 72

Surja Et-Teube Ajet 72 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia u ka premtuar besimtarëve dhe besimtareve – kopshte të…

Surja Ajet 72/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 70–74. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3