Ат-Тауба сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ иманды ерлер мен иманды әйелдерге астынан өзендер ағып жататын,…

Ат-Тауба · 72/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa`adal laahulmu` mineena walmu`minaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa masaakina taiyibatan fee Jannnaati `adn; wa ridwaanum minal laahi akbar; zaalika hual fawzul `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ иманды ерлер мен иманды әйелдерге астынан өзендер ағып жататын, ол жерде олар мәңгі қалатын бақтарды және ’Адн жәннаттарындағы көркем үй-жайларды уәде етті. Ал, Аллаһтың разылығы одан да үлкен. Міне, осы шын, ұлы табыс

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

جَنَّاتٍ: бақтар, яғни түрлі ағаштар мен жемістері бар көркем бақтар.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: астынан өзендер ағып жатады.
خَالِدِينَ: мәңгі қалатындар, ешқашан шықпайтындар.
مَسَاكِنَ طَيِّبَةً: жақсы, көркем, жайлы үйлер.
جَنَّاتِ عَدْنٍ: мәңгілік бақтар, яғни тұрақты мекен бақтары.
رِضْوَانٌ: Алланың разылығы, ризалығы.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: ұлы жеңіс, зор табыс.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала иман келтірген ерлер мен әйелдерге ұлы уәде берді. Ол — астынан өзендер ағып жатқан бақтар. Олар онда мәңгі қалады, нығметтері ешқашан үзілмейді, өлім де болмайды. Сондай-ақ ол оларға мәңгілік бақтардағы көркем, жайлы үйлерді уәде етті. Бірақ осының барлығынан да зор нәрсе — Алланың оларға деген разылығы. Алланың разылығы барлық нығметтен де артық әрі ұлы. Міне, осы уәде етілген сый — ешбір жеңіске тең келмейтін ұлы жеңіс, нағыз табыс.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман мен ізгі амал — жәннатқа кірудің кілті. Алла иманды ерлер мен әйелдерді тең дәрежеде сыйлайды.
Жәннаттың нығметтері мәңгілік, ол жерде өлім де, қайғы да, нығметтің үзілуі де жоқ.
Ең үлкен сый — Алланың разылығы. Ол жәннат нығметтерінің өзінен де артық. Сондықтан мүмін Алланың разылығын барлық нәрседен жоғары қоюы керек.
Бұл аят мүміндерді қуантып, олардың жүрегін иманға байлап, Алланың уәдесіне сенімдерін арттырады.
Нағыз жеңіс — дүниелік табыс емес, Алланың разылығына бөленіп, жәннатқа кіру. Бұл — адам баласы қол жеткізе алатын ең ұлы бақыт.

📜 Аят 70-74 — Ат-Тауба сүресі

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Оларға өздерінен бұрынғы Нұх, Ад жәнеСәмүд елдерінің, Ибраһим елінің, Мәдиян тұрғындарының және ойрандалған елді мекендердің хабары келмеді ме? Елшілер Оларға анық дәлелдермен келген еді. Аллаһ Оларға әділетсіздік жасаған жоқ. Алайда, олар өздеріне-өздері әділетсіздік жасады

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Иманды мүмін ерлер мен иманды мүмін әйелдер бір-біріне дос, қамқоршы. Олар құпталғанға бұйырады, тыйым салынғаннан қайтарады, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайды, зекетті береді және Аллаһ пен Оның Елшісіне бойсұнады. Міне, осыларды Аллаһ мейіріміне бөлейді. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ей, Пайғамбар! кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес әрі Оларға қатты бол. Олардың орны Жаһаннам. Ол баратын орын қандай жаман

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Олар мұнафиқтар : «Айтпадық дінге, Елшіге тіл тигізбедік » деп, Аллаһпен ант ішеді. Ал, анығында, олар ислам дініне кіргеннен кейін күпірлік қарсылық сөзін айтып, күпірлік етті діннен шықты . Сондай-ақ, олар қолдары жете алмағанды көздеген еді.Аллаһ Өз кеңшілігінен байытқанына болмаса, олардың Аллаһ және Оның Елшісіне басқа тағар кінәсі болмады. Егер олар істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтса тәубеге келсе , өздері үшін жақсы болады. Ал, егер теріс бұрылса, Аллаһ оларды бұл өмірде де және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте де күйзелтуші азаппен азаптайды. Оларға жер бетінде қамқоршы да, көмек беруші де жоқ

← Аят 71 📖 Ат-Тауба Аят 73 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

72Аят

Аударма — Ат-Тауба 72

Ат-Тауба сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ иманды ерлер мен иманды әйелдерге астынан өзендер ағып жататын,…

Сүресі Аят 72/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.