Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Jannât : Jardins luxuriants et paradisiaques.
- Tajrî min tahtihâ al-anhâr : Des rivières coulant sous ses palais et ses arbres.
- Masâkin tayyibah : Des demeures pures, agréables et belles.
- Jannât 'Adn : Les jardins d'Éden, le lieu de séjour éternel au Paradis.
- Ridwân : La satisfaction et l'agrément d'Allah envers Ses serviteurs croyants.
Interprétation de la parole d'Allah (Exalté soit-Il) :
Allah (Gloire à Lui) promet aux croyants et aux croyantes – ceux qui ont cru en Lui et en Son Messager – des jardins sous lesquels coulent des rivières, où ils demeureront éternellement, sans jamais en sortir ni voir leur félicité s'interrompre. Il leur promet également des demeures pures et agréables, que l'âme trouve belles et apaisantes, situées dans les jardins d'Éden, le lieu de résidence éternelle. Mais au-delà de toutes ces récompenses matérielles et sensorielles, il y a une récompense plus grande et plus sublime : l'agrément d'Allah envers eux. Cet agrément divin est supérieur à tous les délices du Paradis, car il représente la plus haute aspiration du croyant. Cette promesse – le Paradis, ses demeures et surtout l'agrément d'Allah – constitue la véritable et immense réussite, celle qui surpasse toutes les victoires et tous les succès de ce monde.
Enseignements tirés de la parole d'Allah (Exalté soit-Il) :
- La générosité d'Allah envers Ses serviteurs croyants est immense : Il leur promet des récompenses qui dépassent tout ce qu'un cœur peut imaginer.
- La foi n'est pas réservée aux hommes uniquement ; les femmes croyantes sont également concernées par les promesses divines, ce qui montre l'égalité spirituelle entre les deux sexes dans la quête de l'agrément d'Allah.
- La plus grande récompense au Paradis n'est pas les jardins ni les rivières, mais l'agrément d'Allah (le Ridwân) – c'est là le summum du bonheur éternel.
- La persévérance dans la foi et les bonnes œuvres mène à une félicité éternelle qui ne s'épuise jamais, contrairement aux plaisirs éphémères de ce monde.
- Cette promesse divine est une source d'espérance et de motivation pour tout croyant : elle l'encourage à rester ferme sur le chemin de la droiture, sachant que l'issue sera glorieuse.
📜 Verset 70-74 — At-Tawba
Traduction — At-Tawba 72
Sourate At-Tawba Verset 72 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Aux croyants et aux croyantes, Allah a promis des Jardins…Sourate Verset 72/129 — At-Tawba التوبة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tawba Écouter, At-Tawba Traduction, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Verset 70–74. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









