سورت توبه آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله د مومنو سړیو او مومنو ښځو سره د داسې…

توبه · 72/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa`adal laahulmu` mineena walmu`minaati Jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa wa masaakina taiyibatan fee Jannnaati `adn; wa ridwaanum minal laahi akbar; zaalika hual fawzul `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

الله د مومنو سړیو او مومنو ښځو سره د داسې جنتونو وعده كړې ده چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې همیشه وي او د داسې پاكیزه اوسیدنځایونو چې د عدن (تل اوسېدنې) په جنتونو كې به وي۔ او د الله له جانبه رضامندي تر ټولو لویه ده، همدغه ډېره لویه كامیابي ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

جَنَّاتٍ: داسې باغونه چې ونې يې ډېرې وي او ځمکه يې پټه کړي وي.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: د هغو باغونو له لاندې ويالې بهېږي.
خَالِدِينَ: تل پاتې کېدونکي.
مَسَاكِنَ طَيِّبَةً: ښکلي او پاک کورونه چې اوسېدل يې خوندور وي.
جَنَّاتِ عَدْنٍ: د تل پاتې کېدو باغونه، چې استوګنځی او مرکز وي.
رِضْوَانٌ: د الله تعالی رضا او خوښي.
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ: لویه بریا او کاميابي.

د آيت تفسير:

الله تعالی خپلو مؤمنو نارينه او ښځو ته وعده کړې ده، چې هغوی ته به داسې جنتونه ورکړي چې د هغو له لاندې ويالې بهېږي، او دوی به په هغو کې تل پاتې وي، هيڅکله به نه مري او نه به د هغوی نعمتونه ختمېږي. همدارنګه يې ورته وعده کړې ده چې په جنتونو کې به ښکلي او پاک کورونه ولري، چې د استوګنې لپاره ډېر خوندور او د خوښې وړ وي.

خو تر دې ټولو څخه لویه او ستره نعمت دا ده، چې الله تعالی به له دوی څخه راضي وي او دوی به د الله تعالی رضا او خوښي ترلاسه کړي. دا رضوان د جنت د ټولو نعمتونو څخه لوی دی، ځکه چې د الله تعالی رضا د مؤمن لپاره تر هر څه ډېره غوره او ستره شي ده.

دا ټول هغه څه دي چې الله تعالی يې وعده کړې ده، او دا وعده د مؤمنانو لپاره تر ټولو لویه بریا او کاميابي ده، چې له هغې څخه لويه بله بريا نشته.

د آيت څخه ګټې او عبرتونه:

الله تعالی د خپلو مؤمنو بندګانو سره د جنت او نعمتونو وعده کړې ده، چې دا د هغوی د ايمان او نيکو عملونو انعام دی.
جنت يوازې د نارينه وو لپاره نه دی، بلکې ښځې هم په هماغه اندازه د جنت حق لري، که چېرې ايمان راوړي او نيک عملونه وکړي.
د الله تعالی رضا او خوښي د جنت له ټولو نعمتونو څخه لويه او ستره نعمت ده، ځکه چې د الله رضا د مؤمن لپاره تر هر څه ډېره ګرانه او ارزښتناکه ده.
مؤمن بايد تل د الله تعالی د رضا لپاره هڅه وکړي، نه يوازې د جنت د نعمتونو لپاره، ځکه چې د الله رضا تر ټولو ستره بريا ده.
دا آيت مؤمنانو ته تسليت او هيله ورکوي، چې د دوی هڅې او قربانۍ به ضايع نه شي، او الله تعالی به دوی ته د دوی د اعمالو غوره بدله ورکړي.

📜 آیت 70-74 — سورت توبه

70أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ایا دوى ته د هغو كسانو (د عذاب) خبر نه دى راغلى چې له دوى نه مخكې وو (یعنې) د نوح قوم او عاد او ثمود او د ابراهیم قوم او د مدین والا او د چپه شويو كلیو (د قومِ لوط)، دوى ته خپلو رسولانو ښكاره معجزې راوړې وې، نو الله له سره داسې نه و چې پر دوى يې ظلم كړى وى او لېكن هغوى پخپله پر خپلو ځانونو ظلم كاوه

71وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

او مومن سړي او مومنې ښځې د دوى ځینې د ځینو نورو دوستان دي، دوى د نېكۍ حكم كوي او له بدۍ نه منع كوي او لمونځ قايموي او زكات وركوي او د الله او د هغه د رسول اطاعت كوي، دغه كسان (چې دي) ضرور به الله په دوى رحم وكړي، بېشكه الله ډیر غالب، ښه حكمت والا دى

72وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِّنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

73يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

اى نبي! ته له كفارو او منافقانو سره جهاد كوه او په دوى سختي كوه او د دوى د ورتلو ځاى جهنم دى او (هغه) د ورتلو بد ځاى دى

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

دوى په الله قسمونه خوري چې دوى (څه) نه دي ویلي او یقینًا یقینًا دوى د كفر الفاظ ویلي دي او له خپل اسلام راوړو نه بعد كافر شوي دي او دوى د هغه څه اراده كړې ده چې دوى (هغه ته) ونه رسېدل او دوى (په الله او د هغه په رسول، عیب ونه لګاوه مګر ځكه چې الله له خپل فضله دوى غنیان كړل او د هغه رسول (د غنیمتونه په تقسیم سره) نو كه دوى (له نفاقه) توبه وباسي دا به د دوى لپاره ډېر غوره وي او كه دوى وګرځي (نو) الله به دوى ته په دنیا او اخرت (دواړو) كې ډېر دردوونكى عذاب وركړي، په دې حال كې چې د دوى لپاره به په ځمكه كې هېڅ كارساز او مددګار نه وي

→ آیت 71 📖 توبه آیت 73 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

72آیت

ژباړه — توبه 72

سورت توبه آیت 72 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله د مومنو سړیو او مومنو ښځو سره د داسې…

سورت آیت 72/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 70–74. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3