سورة البلد بالغوجاراتية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الغوجاراتية | سورة البلد | Al Balad - عدد آياتها 20 - رقم السورة في المصحف: 90 - معنى السورة بالإنجليزية: The City - The Land .

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(1)

 હું આ શહેરના સોગંદ ખાઉં છું

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(2)

 અને તમે આ શહેરમાં રહો છો

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ(3)

 અને (સોગંદ છે) માનવીઓ ના પિતા અને સંતાનના

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ(4)

 નિ:શંક અમે માનવીનું (ખુબ જ) કષ્ટમાં સર્જન કર્યુ છે

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ(5)

 શું તે એમ ધારે છે કે તેના પર કોઇ કાબુ નહીં પામે

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا(6)

 કહેતો (ફરે) છે કે મેં તો પુષ્કળ ધન વેડફી નાખ્યું

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ(7)

 શું (એમ) સમજે છે કે કોઇએ તેને જોયો (પણ) નથી

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ(8)

 શું અમે તેની બન્ને આંખો નથી બનાવી

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ(9)

 અને જીભ અને હોઠ (નથી બનાવ્યા)

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ(10)

 અમે દેખાડી દીધા તેને બન્ને માર્ગ

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ(11)

 પરંતુ તેનાથી ઘાટીમાં પસાર થવાનું ન થઇ શકયું

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ(12)

 અને શું ખબર પડી કે ઘાટી શું છે

فَكُّ رَقَبَةٍ(13)

 કોઇ ગળા (બાંદી- બાંદીઓ) ને મુક્ત કરાવવું

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ(14)

 અથવા તો ભુખમરા ના દિવસે ભોજન કરાવવું

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ(15)

 કોઇ સંબધીઓ માં ના અનાથ ને

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ(16)

 અથવા તો રઝળતા ગરીબ ને

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ(17)

 ફરી તે લોકો માંથી થઇ જતો જેઓ ઇમાન લાવ્યા અને એક-બીજા ને ધીરજ અને દયા દાખવવાની ભલામણ કરે છે

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ(18)

 આ જ લોકો છે જમણી બાજુ વાળા (ખુશહાલ લોકો)

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ(19)

 અને જે લોકોએ અમારી આયતોનો ઇન્કાર કર્યો તે દુ:ખી લોકો છે

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ(20)

 તે જ લોકો પર આગ હશે. ચારેવ બાજુથી ઘેરેલી હશે


المزيد من السور باللغة الغوجاراتية:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة البلد بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البلد كاملة بجودة عالية
سورة البلد أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة البلد خالد الجليل
خالد الجليل سورة البلد سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة البلد سعود الشريم
سعود الشريم سورة البلد عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة البلد عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة البلد علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة البلد فارس عباد
فارس عباد سورة البلد ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة البلد محمد جبريل
محمد جبريل سورة البلد محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة البلد الحصري
الحصري سورة البلد العفاسي
مشاري العفاسي سورة البلد ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة البلد ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Tuesday, November 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب