سورة البلد بالبشتونية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة البشتونية | سورة البلد | Al Balad - عدد آياتها 20 - رقم السورة في المصحف: 90 - معنى السورة بالإنجليزية: The City - The Land .

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(1)

زه قسم خورم په دې ښار باندې

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(2)

په داسې حال كې چې ته په دې ښار كې اوسېدونكى يې

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ(3)

او په زېږوونكي باندې او په هغه باندې چې ده زېږولي دي

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ(4)

یقینًا یقینًا مونږ انسان په مشقت كې پیدا كړى دى

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ(5)

ایا دغه (كافر انسان) خیال كوي چې بېشكه شان دا دى چې په ده باندې به هیڅوك قادر نشي

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا(6)

دى وايي: ما ډېر زیات مال خرڅ كړى (لګولى) دى

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ(7)

ایا دى خیال كوي چې بېشكه دى هیچا نه دى لیدلى

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ(8)

ایا مونږ ده ته دوه سترګې نه دي وركړي

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ(9)

او یوه ژبه او دوه شونډي

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ(10)

اومونږ ده ته دوه لارې ښودلي دي

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ(11)

نو ده د غونډۍ په ختلو كې هېڅ تكلیف ونه وېست

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ(12)

او ته څه شي پوه كړې چې (ختل د) غونډۍ څه شى دى؟

فَكُّ رَقَبَةٍ(13)

خلاصول د څټ (ازادول د مريي) دي

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ(14)

او طعام وركول دي په داسې ورځ كې چې د لوږې والا ده

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ(15)

یتیم ته چې د خپلوۍ خاوند وي

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ(16)

یا مسكین ته چې په خاورو ككړ وي

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ(17)

بیا دغه له هغو كسانو ځنې وي چې ایمان يې راوړى وي او یو بل ته د صبر وصیت كوي او یو بل ته د مهربانۍ (او شفقت) كولو وصیت كوي

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ(18)

دغه كسان دښي اړخ والا دي

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ(19)

او هغه كسان چې زمونږ په ایتونو باندې كافران شوي دي۔ دوى د چپ (ګس) اړخ والا دي

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ(20)

په دوى باندې به سرپوښ كړى شوى اور وي


المزيد من السور باللغة البشتونية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة البلد بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البلد كاملة بجودة عالية
سورة البلد أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة البلد خالد الجليل
خالد الجليل
سورة البلد سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة البلد سعود الشريم
سعود الشريم
سورة البلد عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة البلد عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة البلد علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة البلد فارس عباد
فارس عباد
سورة البلد ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة البلد محمد جبريل
محمد جبريل
سورة البلد محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة البلد الحصري
الحصري
سورة البلد العفاسي
مشاري العفاسي
سورة البلد ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة البلد ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Friday, November 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب