Surah Al-Infitar with Pashto

  1. Surah mp3
  2. More
  3. Pashto
The Holy Quran | Quran translation | Language Pashto | Surah Infitar | الإنفطار - Ayat Count 19 - The number of the surah in moshaf: 82 - The meaning of the surah in English: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

 كله چې اسمان وچوي

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

 او كله چې ستوري ګډوډ شي (او) راولوېږي

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

 او كله چې دریابونه یو ځاى روان كړى شي

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

 او كله چې قبرونه لاندې باندې كړى شي

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

 هر نفس به په هغه څه پوه شي چې ده وړاندې لېږلي دي او وروسته يې پرېښې دي

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

 اى (كافره) انسانه! ته په خپل كریم (او سخي) رب باندې څه شي دوكه كړى يې

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

 هغه چې ته يې پیدا كړې، نو ته يې ښه برابر كړې

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

 په هر صورت (شكل) كې چې هغه غوښتل، ته يې پیوند (او جوړ) كړې

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

 داسې بېخي نه ده، بلكې تاسو د بدلې ورځ (قیامت) دروغ ګڼئ

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

 په داسې حال كې چې پر تاسو باندې ساتونكي (ملايك) مقرر دي

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

 چې عزتمن لیكونكي دي

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

 دوى په هغه څه پوهېږي چې تاسو يې كوئ

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

 بېشكه نېكان (مومنان) به خامخا په نعمتونو كې وي

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

 او بېشكه چې بدكاران (كافران) به خامخا په جهنم كې وي

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

 دوى به ده ته د بدلې په ورځ ننوځي

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

 او دوى به له دغه (دوزخ) نه له سره پټېدونكي نه وي

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

 او ته څه شي پوه كړې چې د بدلې ورځ (قیامت) څه شى دى؟

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

 بیا ته څه شي پوه كړې چې د بدلې ورځ څه شى دى

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

 (یاده كړه) هغه ورځ چې هېڅ یو نفس به د بل نفس لپاره د هېڅ شي اختیار ونه لري۔ او په دغې ورځ كې به امر (حكم) خاص الله لره وي


More surahs in Pashto:


Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Al-Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al-Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Infitar Complete with high quality
surah Al-Infitar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Al-Infitar Bandar Balila
Bandar Balila
surah Al-Infitar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Al-Infitar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Al-Infitar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Al-Infitar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Al-Infitar Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Al-Infitar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Al-Infitar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Al-Infitar Fares Abbad
Fares Abbad
surah Al-Infitar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Al-Infitar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Al-Infitar Al Hosary
Al Hosary
surah Al-Infitar Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Al-Infitar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, April 27, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب