سورت انفطار — آیت 18

د کلمو معناګانې:

• ثُمَّ: بیا، د تعظیم او حیرانتیا د زیاتولو لپاره راغلی دی.
• مَا أَدْرَاكَ: ته څه پوه کړې؟ دا عبارت د دهشت او عظمت د ښودلو لپاره ده، یعنې ته څه پوهیږې چې دا څه شی دی؟
• يَوْمُ الدِّينِ: د حساب او سزا ورځ، هغه ورځ چې الله تعالی به د بندګانو ترمنځ فیصله کوي.

تفسیر:

بیا الله تعالی د حیرانتیا په توګه تکرار کړه: ته څه پوهیږې چې د حساب ورځ څه ده؟ دا تکرار د هغې ورځې د عظمت او سختۍ د ښودلو لپاره دی. د حساب ورځ دومره ستره او وېرونکې ده چې د هغې حقیقت د انسان د عقل له پوهې وتلی دی. په هغه ورځ به هیڅوک د بل چا په کار رانشي، نه به څوک د بل لپاره شفاعت کولی شي (پرته له الله تعالی له اجازې)، او ټول حکم به د الله تعالی په لاس کې وي. هغه ورځ به د نیکمرغه او بدمرغه ترمنځ جلاوالی وي، او هر څوک به د خپلو عملونو سزا یا جزا ویني. دا ورځ دومره لویه ده چې د هغې د عظمت بیانول د انسان له وسیلې وتلي دي، نو الله تعالی خپل پیغمبر ته د حیرانتیا په انداز کې وايي: ته څه پوهیږې چې دا ورځ څه ده؟!

فایدې:

• دا آیت د قیامت د ورځې د عظمت او سختۍ یادونه کوي، چې انسان باید د هغې ورځې لپاره چمتووالی ونیسي.
• د الله تعالی د قدرت او عدالت ښودنه ده، چې هغه به د هر چا سره په عدل سره چلند کوي.
• دا آیت انسان ته د حساب ورځې د وېرې احساس ورکوي، چې د نیکو عملونو کولو ته یې وهڅوي.
• د قرآن کریم د بیان سټایل ښیي چې د قیامت ورځ دومره ستره ده چې د هغې د عظمت د ښودلو لپاره تکرار او پوښتنه کارول شوې ده، ترڅو انسانان ورته متوجه شي.