انفطار · 7/19
ژباړه لیکلاسته — سورت انفطار
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ۝٧
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak
📖 پښتو
هغه چې ته يې پیدا كړې، نو ته يې ښه برابر كړې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي کلمې:

  • فَسَوَّاكَ: ستا د غړو برابرول او په ښه شکل جوړول.
  • فَعَدَلَكَ: ستا په جوړښت کې اعتدال راوستل، يعنې ستا قامت نېغ او سم جوړول.

د آيت تفسير:

اى هغه انسان چې د بعثت (له مړينې وروسته راپورته کېدل) منکرېږي! ته څه شي د خپل رب په باره کې غره کړې يې؟ هغه رب چې ډېر سخي او ډېر ښه والى لرونکى دى، او د شکر او اطاعت وړ دى. آيا هغه رب نه دى چې تا يې له هېڅ نه پيدا کړې؟ بيا يې ستا د غړو جوړښت برابر کړ، او ستا بڼه يې ښکلې او سمه کړه. هغه ستا هر غړى په خپل ځاى کې ښه برابر کړ، ستا لاسونه، پښې، سترګې، غوږونه او نور ټول غړي يې په سمه توګه جوړ کړل، او ستا قامت يې نېغ او برابر کړ، لکه څنګه چې ته د نورو حيواناتو په څېر نه يې چې په څلورو پښو ولاړ يې، بلکې نېغ ولاړ يې. هغه تا ته عقل درکړ، ژبه يې درته پرانيسته، او تا يې د نورو مخلوقاتو له بېل او غوره جوړ کړ. هغه تا په هر هغه شکل کې جوړ کړ چې هغه وغوښتل، او ستا په جوړښت کې يې هيڅ کمى او نيمګړتيا نه ده پرېښې.

فايدې:

  1. د الله تعالى پر قدرت باندې پوهېدل: دا آيت موږ ته د الله د لامحدود قدرت يادونه کوي، چې انسان يې له هيڅ نه پيدا کړ، او په داسې ښکلي او برابر شکل يې جوړ کړ. دا بايد زموږ په زړونو کې د الله پر عظمت او قدرت باور پياوړى کړي.
  2. د شکر او عبادت ترغيب: کله چې انسان پوه شي چې الله تعالى هغه په داسې ښکلي او کامله بڼه جوړ کړى دى، نو بايد د دې نعمت په بدل کې د الله شکر ادا کړي، او د هغه عبادت او اطاعت وکړي.
  3. د تکبر او غرور مخنيوى: دا آيت انسان ته يادونه کوي چې هغه خپل ځان نه دى جوړ کړى، بلکې الله تعالى هغه جوړ کړى دى، نو بايد په خپل ځان باندې تکبر ونه کړي، او د خپل رب په وړاندې عاجز او فروتن وي.
  4. د الله پر مهربانۍ او رحمت پوهېدل: الله تعالى چې انسان په داسې ښکلي او کامله بڼه جوړ کړى، دا د هغه پر انسان باندې د رحمت او مهربانۍ نښه ده، چې موږ بايد د دې مهربانۍ قدرداني وکړو.


📜 آیت 5-9 — سورت انفطار

5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
هر نفس به په هغه څه پوه شي چې ده وړاندې لېږلي دي او وروسته يې پرېښې دي
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
اى (كافره) انسانه! ته په خپل كریم (او سخي) رب باندې څه شي دوكه كړى يې
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
هغه چې ته يې پیدا كړې، نو ته يې ښه برابر كړې
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
په هر صورت (شكل) كې چې هغه غوښتل، ته يې پیوند (او جوړ) كړې
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
داسې بېخي نه ده، بلكې تاسو د بدلې ورځ (قیامت) دروغ ګڼئ
انفطارقرآن فهرست
19آیت
MeccanRevelation
7آیت

ژباړه — انفطار 7

سورت انفطار آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه چې ته يې پیدا كړې، نو ته يې ښه…

سورت آیت 7/19 — سورت انفطار الإنفطار (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفطار واورئ, سورت انفطار ژباړه, سورت انفطار mp3, سورت انفطار pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers