سورت انفطار — آیت 11

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• كِرَامًا: هغه څه چې الله تعالیٰ ته ډېر عزتناک او محترم دي، د شرافت او لوړ مقام خاوندان.
• كَاتِبِينَ: لیکونکي، هغه څوک چې د بندګانو اعمال ثبتوي.

د آیت تفسیر (التفسير):

دا آیت د هغو ملايكو په اړه خبر ورکوي چې الله تعالیٰ يې پر بندګانو مقرر كړي دي. دا ملايكه ډېر عزتناک او لوړ مقام لرونکي دي، الله تعالیٰ ته نژدې او د هغه په درگاه كې محترم دي. دوی د انسانانو د اعمالو لیکونکي دي، هر څه چې انسان كوي — ښه وي يا بد، کوچني وي يا لوی — هغه يې په دقت سره ثبتوي. دوی د انسان پر ټولو خبرو، كړنو او حتی په زړه كې تېرېدونكو ارادو باندې څارنه كوي او هيڅ شي ته يې پام نه وركېږي. دا ملايكه د الله تعالیٰ له خوا د دې دندې لپاره ټاکل شوي دي چې د انسانانو حساب كتاب وساتي، تر څو د قيامت په ورځ هر چا ته د هغه د عملونو بشپړ حساب وركړل شي. د دوی كرامت او عزت په دې كې دی چې دوی د الله تعالیٰ حكم منونکي، معصوم او له هر ډول عیب او نقص څخه پاك دي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (الفوائد):

1. دا چې الله تعالیٰ پر هر انسان د څارنې او ثبتولو ملايكه مقرر كړي، دا د الله تعالیٰ د رحمت او عدل ښکارندويي كوي، ځكه چې هيڅ عمل له سترګو نه پټېږي او هر څه به حساب ته راځي.
2. دا آیت مومنانو ته دا يقين وركوي چې د دوی ښه اعمال له ياده نه وځي، بلکې په دقت سره ثبتېږي او د قيامت په ورځ به ورته بشپړ اجر وركړل شي.
3. له دې آیت څخه دا هم معلومېږي چې انسان بايد په خپلو كړنو كې محتاط وي، ځكه چې هر وخت د هغه څارونکي شته چې هر څه ليکي، نو ښه ده چې انسان د ښو اعمالو په كولو او له بدو څخه په ډډه كولو سره خپل آينده ښه كړي.
4. د ملايكو كرامت او عزت دا ثابتوي چې د الله تعالیٰ نظام ډېر منظم او دقتناك دی، او د هغه په نزد هر څه په اندازه او حساب سره دي، چې دا د اسلام د دين د حقانيت يو ښکاره دليل دی.