سورت انفطار — آیت 17

د کلمو معناګانې:

• أدراك: ته خبر درکړي، ته پوه کړي.
• يوم الدين: د حساب او جزا ورځ، د قیامت ورځ.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د قیامت د ورځې د عظمت د بیانولو لپاره یوه پوښتنه کوي: "او ته څه پوهېږې چې د حساب ورځ څه ده؟" دا جمله د تعظیم او سترتوب لپاره ده، یعنې د قیامت ورځ دومره ستره او لویه ده چې د هغې حقیقت د انسان له پوهې او عقل څخه بهر دی. دا ورځ د حساب او جزا ورځ ده، چې په هغې کې هر انسان به د خپلو کړنو په بدل کې جزا ترلاسه کوي. الله تعالی دا جمله دوه ځله تکرار کړې ده ترڅو د دې ورځې اهمیت او سترتوب نور هم څرګند کړي، او تر دې وخته چې انسان ته د هغې کره کيفيت نه دی ښودل شوی، دا ښيي چې د هغې ورځې حقیقت څومره لوی او د پوهې له کچې بهر دی. په هغه ورځ به هیڅوک د بل چا په ګټه هیڅ نشي کولی، او ټول اختیار به یوازې د الله تعالی په لاس کې وي، چې هغه به د خپلو بندګانو ترمنځ په عدل سره فیصله کوي.

فايدې:

1. د قیامت د ورځې سترتوب او عظمت ته پاملرنه، چې انسان دې ورځې ته د چمتووالي لپاره هڅوي.
2. دا چې د قیامت ورځ د انسان له پوهې بهر ده، نو باید په هغې باندې ایمان راوړو او د هغې د حقیقت د پوهیدو هڅه وکړو.
3. په هغه ورځ به یوازې الله تعالی حاکم وي، نو باید خپل اعمال د الله تعالی د رضا لپاره وکړو، نه د خلکو د خوښې لپاره.
4. دا آیت د الله تعالی د قدرت او عدل یادونه کوي، چې انسان دې له ګناهونو څخه ځان وساتي او د نیکیو په کولو سره د هغې ورځې لپاره چمتو شي.