سورت انفطار — آیت 6

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• ما غرّك: ته څه غولولې؟ ته څه د دې لامل شوې چې په خپل ځان مغرور شې؟
• الْكَرِيمِ: هغه ذات چې ډېر سخي، بخښونکی او له خپلو بنده ګانو سره ډېر مهربان دی.

د آيت تفسير (تفسير الآية):

اى انسان! ته د خپل رب په اړه څه شي غولولې؟ ته د هغه ذات په مقابل کې څنګه جرئت کوې چې د هغه د احکامو مخالفت کوې، په داسې حال کې چې هغه ډېر كريم او سخي دى؟ هغه ذات چې تا ته يې مهلت درکړى، ستا په ګناهونو يې سمدلاسه سزا نه ده نازله کړې، او تا ته يې د توبې او بېرته راګرځېدو فرصت درکړى دى. نو ته د هغه د رحمت او كرم په وجه بايد له هغه څخه ووېرېږې او د هغه د نافرمانۍ څخه ډډه وکړې. آيا ته نه پوهېږې چې همدا كريم رب ستا خالق دى، چې تا يې په ښكلي او برابر شكل پيدا كړى، ستا غړي يې په سمه توګه برابر كړي او تا يې د هغو دندو لپاره چمتو كړى چې ته يې سرته رسوې؟ هغه تا په هر هغه شكل كې چې وغوښتل، پيدا كړې. نو دا ټول نعمتونه د هغه د كرم او فضل له امله دي، نه ستا د وړتيا له امله. نو ته بايد د هغه شكر وباسې او له هغه سره په عبادت كې شريك ونه نيسې.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې (فوائد الآية):

1. د الله تعالی كرم او سخاوت ډېر لوی دى، هغه خپلو بنده ګانو ته د ګناه سره سره مهلت وركوي او سمدلاسه يې په سزا نه نیسي، نو بايد له دې كرم څخه په ناسمه توګه ګټه پورته نه کړو او د هغه په نافرمانۍ كې زړورتیا ونه كړو.
2. د الله تعالی رحمت او كرم بايد انسان له نااميدۍ څخه وژغوري، خو په همدې وخت كې بايد د هغه له عذاب څخه هم ووېرېږو، ځكه چې كرم يې د هغه له عدل سره مل دی.
3. انسان بايد د خپل پيدا كېدو او د خپل بدن د ښكلي جوړښت په اړه فكر وكړي، ترڅو د خپل خالق په لویوالي او قدرت پوه شي او د هغه شكر وباسي.
4. دا آيت انسان ته دا درس وركوي چې د الله تعالی په نعمتونو باندې بايد مغرور نه شي، بلكې همدا نعمتونه بايد د هغه د اطاعت او عبادت لامل شي.