İnşikak suresi çevirisi İsveççe

  1. Suresi mp3
  2. Başka bir sure
  3. İsveççe
Kuranı Kerim türkçe meali | Kur'an çevirileri | İsveççe dili | İnşikak Suresi | الانشقاق - Ayet sayısı 25 - Moshaf'taki surenin numarası: 84 - surenin ingilizce anlamı: The Rending Asunde.

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ(1)

 NÄR HIMLEN brister i stycken

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(2)

 därför att den hör sin Herres befallning, som den måste lyda,

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ(3)

 och när jordens [yta] slätas ut,

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ(4)

 och den kastar upp allt vad den bar inom sig och ligger tom,

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(5)

 därför att den hör sin Herres befallning, som den måste lyda -

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ(6)

 [då skall] du, människa, som under ditt mödosamma liv [på jorden] alltid hade din Herre för ögonen, [då skall du] möta Honom!

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ(7)

 Och den som får ta emot sin bok med höger hand,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا(8)

 för honom skall räkenskapen bli lätt,

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا(9)

 och han återvänder med glatt sinne till de sina.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ(10)

 Den som får ta emot sin bok bakom ryggen däremot,

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا(11)

 kommer att bönfalla om att [snabbt] förintas,

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا(12)

 där han brinner i helvetets eld.

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا(13)

 Han levde ett glatt och sorglöst liv med likasinnade

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ(14)

 och trodde inte att han skulle återvända [till Gud för räkenskap och dom].

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا(15)

 Men [han tog miste]! Gud förlorade honom inte ur sikte.

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ(16)

 JAG kallar till vittnen aftonrodnadens glöd

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ(17)

 och natten och vad den famnar

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ(18)

 och månen, när dess [skiva] blir full -

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ(19)

 så måste även ni [människor] gå från ett tillstånd till ett annat.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(20)

 MEN HUR är det fatt med dem som inte vill tro

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩(21)

 och som inte faller ned med pannan mot marken när de hör Koranen läsas?

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ(22)

 Förnekarna av sanningen [går så långt att de] avvisar [den] som lögn!

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ(23)

 Men Gud vet vad de gömmer i sitt innersta.

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(24)

 Låt dem därför veta att de har att se fram mot ett plågsamt straff,

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ(25)

 om de inte [vänder om och] antar tron och lever rättskaffens; [då] väntar dem en belöning utan ände.


İsveççe diğer sureler:

Bakara suresi Âl-i İmrân Nisâ suresi
Mâide suresi Yûsuf suresi İbrâhîm suresi
Hicr suresi Kehf suresi Meryem suresi
Hac suresi Kasas suresi Ankebût suresi
As-Sajdah Yâsîn suresi Duhân suresi
fetih suresi Hucurât suresi Kâf suresi
Necm suresi Rahmân suresi vakıa suresi
Haşr suresi Mülk suresi Hâkka suresi
İnşikâk suresi Alâ suresi Gâşiye suresi

En ünlü okuyucuların sesiyle İnşikak Suresi indirin:

Surah Al-Inshiqaq mp3: yüksek kalitede dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçerek
İnşikak Suresi Ahmed El Agamy
Ahmed El Agamy
İnşikak Suresi Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
İnşikak Suresi Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
İnşikak Suresi Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
İnşikak Suresi Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
İnşikak Suresi Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
İnşikak Suresi Ali Al Hudhaifi
Ali Al Hudhaifi
İnşikak Suresi Fares Abbad
Fares Abbad
İnşikak Suresi Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
İnşikak Suresi Muhammad Jibril
Muhammad Jibril
İnşikak Suresi Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
İnşikak Suresi Al Hosary
Al Hosary
İnşikak Suresi Al-afasi
Mishari Al-afasi
İnşikak Suresi Nasser Al Qatami
Nasser Al Qatami
İnşikak Suresi Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, May 21, 2024

Bizim için dua et, teşekkürler