und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte, (92:19)

﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ﴾
[ الليل: 19]

und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,

German - Amir Zaidan

Und niemand hat bei ihm eine Wohltat, die zu vergelten ist,

German - Adel Theodor Khoury

Nicht daß jemand bei ihm einen Gunsterweis guthätte, der vergolten werden müßte,

Page 596 German transliteration

English - Sahih International

And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded