Sure Qalam Vers 52 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ﴾
[ القلم: 52]
Doch es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner.
Surah Al-Qalam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und er (der Quran) ist nichts anderes als Ermahnung für alle Schöpfung.
German - Adel Theodor Khoury
Doch es ist nichts als eine Ermahnung für die Weltenbewohner.
Page 566 German transliteration
English - Sahih International
But it is not except a reminder to the worlds.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Was den Jungen angeht, so waren seine Eltern gläubige (Menschen). Da fürchteten
- Wenn ihr es aber nicht tut, dann laßt euch Krieg von Allah
- und die Bewohner von Madyan. Auch Musa wurde der Lüge bezichtigt. Da
- An dem Tag, da Allah die Gesandten versammelt und dann sagt: "Was
- Hierauf, nach alledem, verziehen Wir euch, auf daß ihr dankbar wäret.
- Keineswegs! Vielmehr hat sich das, was sie zu erwerben pflegten, über ihren
- Und Wir werden das, was auf ihr ist, wahrlich zu unfruchtbarem Erdboden
- Und dies ist ein Buch, das Wir (als Offenbarung) hinabgesandt haben, ein
- Und uns obliegt nur die deutliche Übermittelung (der Botschaft)."
- Als nun die Wahrheit von Uns her zu ihnen kam, sagten sie:
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran