Surah Shuara Aya 29 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ﴾
[ الشعراء: 29]
Si Paraon ay nagsabi: “Kung ikaw ay pipili ng ilah (diyos) na iba pa sa akin, katiyakang ipipiit kita na kasama ng ibang mga bilanggo.”
Surah Ash-Shuara in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi iyon: "Talagang kung gumawa ka ng isang diyos na iba pa sa akin ay talagang gagawa nga ako sa iyo kabilang sa mga ibinilanggo
English - Sahih International
[Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kay Paraon at sa kanyang mga pinuno, datapuwa’t sinunod nila
- (Na wari bang) ipinapakita nila ang kawalan nila ng pasasalamat
- Na lalambong sa mga tao. Ito ay isang Kasakit-sakit na
- At sa Araw na sila ay Kanyang titipunin nang sama-
- At pagkatapos, katotohanang sila ay ibabalik sa Naglalagablab na Apoy
- Na matatag na nagkakatipon sa Katotohanan (alalaong baga, ang Paraiso),
- At katotohanan, ikaw (o Muhammad) ay tumatanggap ng Qur’an mula
- Ang tao na sumasampalataya ay muling nagsalita: “o aking pamayanan!
- Kaya’t sa ganito ang Salita ng inyong Panginoon ay naging
- At sila na hindi sumasampalataya ay nagsasabi: “Bakit kaya wala
Quran surahs in Filipino :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers