Maaaring ikaw (o Muhammad) ay magtangka na pumatay sa iyong sarili ng (26:3)

﴿لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 3]

Maaaring ikaw (o Muhammad) ay magtangka na pumatay sa iyong sarili ng may kapighatian, sa dahilang sila ay hindi sumampalataya sa iyong pagka-Propeta at sa iyong Mensahe (ng Kaisahan ni Allah at ng Islam)

traditional Filipino

Baka ikaw ay kikitil ng sarili mo na hindi sila maging mga mananampalataya

English - Sahih International

Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.