Sura Sharh Verso 4 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾
[ الشرح: 4]
y hemos puesto tu mención en un lugar elevado?
Sura Ash-Sharh in SpanishSpanish Translation - Garcia
y he elevado tu renombre?
Noor International Center
4. Y te hemos enaltecido en esta vida y en la otra[1160].
[1160] Pues cada vez que el creyente pronuncia la shahada (el testimonio de fe o la doble declaración de fe «Atestiguo que no existe ninguna divinidad verdadera con derecho a ser adorada excepto Al-lah, y atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Al-lah»), ya sea en sus rezos o fuera de ellos,menciona el nombre del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— junto con el de Al-lah.
English - Sahih International
And raised high for you your repute.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- como no son las tinieblas iguales a la luz,
- Si Allah hubiera querido tomar para Sí un hijo, habría escogido lo que hubiera querido
- y el cielo se raje
- No habrá intercesión que valga ante Él excepto la de quien Él autorice. Y cuando
- Nosotros sabemos mejor lo que dicen.Tú no tienes poder de coacción sobre ellos, así pues
- Con la excepción de los que creen, llevan a cabo las acciones rectas, recuerdan mucho
- Para cada comunidad hay un plazo y cuando éste llegue, no se les atrasará ni
- Quien reniegue de Allah después de haber creído, salvo que haya sido coaccionado mientras su
- Dijo: Gente mía! Por qué pedís que se apresure lo malo antes que lo bueno?
- Di: Quién os provee desde el cielo y la tierra? Quién tiene en Su poder
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sharh with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sharh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sharh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers