Surata Al-Buruj em árabe com Português

Leia a Surata Al-Buruj com tradução completa em português (Elhayek), transliteração e recitação em áudio. Tradução versículo por versículo. (22 Versículo — مكية). Al-Buruj Ouvir, Al-Buruj Tradução, Al-Buruj mp3, Al-Buruj pdf.

Ler e ouvir a Surata Al-Buruj

🎧 Versículo
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ۝١
📖 Tradução Versículo 1
Pelo céu, possuidor das constelações
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ۝٢
📖 Tradução Versículo 2
E pelo dia prometido;
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ۝٣
📖 Tradução Versículo 3
E pela testemunha e por aquilo de que presta testemunho
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ۝٤
📖 Tradução Versículo 4
Destruíram-se a si mesmos os donos do fosso (do fogo),
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ۝٥
📖 Tradução Versículo 5
Do fogo, com (abundante) combustível).
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ۝٦
📖 Tradução Versículo 6
Estando eles sentados ao seu redor,
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ۝٧
📖 Tradução Versículo 7
Presenciando o que fizeram com os fiéis,
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٨
📖 Tradução Versículo 8
Os quais deles se vingaram, porque acreditavam em Deus, o Poderoso, o Laudábilíssimo.
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝٩
📖 Tradução Versículo 9
Ao Qual pertence o reino dos céus e da terra; e Deus é, de tudo, Testemunha.
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ۝١٠
📖 Tradução Versículo 10
Sabei que aqueles que perseguem os fiéis e as fiéis e não se arrependem, sofrerão a pena do inferno, assim como o castigo do fogo.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ۝١١
📖 Tradução Versículo 11
Por outra, os fiéis, que praticam o bem, obterão jardins, abaixo dos quais correm rios; tal será o grande benefício!
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ۝١٢
📖 Tradução Versículo 12
Em verdade, a punição do teu Senhor será severíssima,
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ۝١٣
📖 Tradução Versículo 13
Porque ele origina (a criação) e logo a reproduz.
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ ۝١٤
📖 Tradução Versículo 14
É o Remissório, o Amabilíssimo,
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ ۝١٥
📖 Tradução Versículo 15
O Senhor do Trono Glorioso.
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ۝١٦
📖 Tradução Versículo 16
Executante de tudo quanto Lhe apraz.
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ ۝١٧
📖 Tradução Versículo 17
Reparaste, acaso, na história dos exércitos
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ۝١٨
📖 Tradução Versículo 18
Do Faraó e do povo de Samud?
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ۝١٩
📖 Tradução Versículo 19
Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir-te;
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ ۝٢٠
📖 Tradução Versículo 20
Porém, Deus abrange-os, por trás.
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ۝٢١
📖 Tradução Versículo 21
Sim, este é um Alcorão Glorioso,
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ ۝٢٢
📖 Tradução Versículo 22
Inscrito em uma Tábua Preservada.
← 84 Al-Buruj (85/114) 86 →
Ler Surata Al-Buruj em Português – Tradução, Transliteração e Áudio

85البروج Al-Buruj 📚 22 Versículo مكية

Versículo por versículo – Surata Al-Buruj — 22 Versículo


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Índice do Alcorão


Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas