Surata Al-Ghashiya em árabe com Português

Leia a Surata Al-Ghashiya com tradução completa em português (Elhayek), transliteração e recitação em áudio. Tradução versículo por versículo. (26 Versículo — مكية). Al-Ghashiya Ouvir, Al-Ghashiya Tradução, Al-Ghashiya mp3, Al-Ghashiya pdf.

Ler e ouvir a Surata Al-Ghashiya

🎧 Versículo
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ۝١
📖 Tradução Versículo 1
Porventura, chegou-te a notícia do evento assolador?
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۝٢
📖 Tradução Versículo 2
Haverá rostos humildes, nesse dia,
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۝٣
📖 Tradução Versículo 3
Fatigados, abatidos,
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ۝٤
📖 Tradução Versículo 4
Chamuscados, pelo fogo abrasador!
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ۝٥
📖 Tradução Versículo 5
Ser-lhes-á dado a beber de um manancial fervente;
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ۝٦
📖 Tradução Versículo 6
Não terão, por alimento, nada além de frutos amargos e espinhosos,
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ۝٧
📖 Tradução Versículo 7
Que não os alimentará, nem lhes saciarão a fome!
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ۝٨
📖 Tradução Versículo 8
(Outros) rostos, nesse dia, estarão calmos,
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ۝٩
📖 Tradução Versículo 9
Contentes, por seus (passados) esforços;
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝١٠
📖 Tradução Versículo 10
Estarão em um jardim suspenso,
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ۝١١
📖 Tradução Versículo 11
Onde não ouvirão futilidade alguma;
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۝١٢
📖 Tradução Versículo 12
Nele haverá um manancial fluente,
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ۝١٣
📖 Tradução Versículo 13
Nele haverá leitos elevados,
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ۝١٤
📖 Tradução Versículo 14
E taças, ao alcance da mão.
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ۝١٥
📖 Tradução Versículo 15
E almofadas enfileiradas,
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ۝١٦
📖 Tradução Versículo 16
E tapetes de seda estendidos.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۝١٧
📖 Tradução Versículo 17
Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ۝١٨
📖 Tradução Versículo 18
E no céu, como foi elevado?
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ۝١٩
📖 Tradução Versículo 19
E nas montanhas, como foram fixadas?
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ۝٢٠
📖 Tradução Versículo 20
E na terra, como foi dilatada?
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ ۝٢١
📖 Tradução Versículo 21
Admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ۝٢٢
📖 Tradução Versículo 22
Não és, de maneira alguma, guardião deles.
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ۝٢٣
📖 Tradução Versículo 23
E, àquele que te for adverso e incrédulo,
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ۝٢٤
📖 Tradução Versículo 24
Deus infligirá o maior castigo.
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۝٢٥
📖 Tradução Versículo 25
Em verdade, o seu retorno será para Nós;
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ۝٢٦
📖 Tradução Versículo 26
E o seu cômputo Nos concerne.
← 87 Al-Ghashiya (88/114) 89 →
Ler Surata Al-Ghashiya em Português – Tradução, Transliteração e Áudio

88الغاشية Al-Ghashiyah 📚 26 Versículo مكية

Versículo por versículo – Surata Al-Ghashiya — 26 Versículo


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Índice do Alcorão


Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas