Сура Йунус — Аят 15

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• آيَاتُنَا (аятуна) — «Наши знамения»: имеются в виду аяты Корана, ниспосланные Аллахом.
• بَيِّنَاتٍ (баййинат) — «ясные»: то есть очевидные, понятные, не оставляющие сомнений в своей истинности.
• لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا (ля ярджуна лика'ана) — «не надеются на встречу с Нами»: те, кто не верит в воскрешение и не ожидает отчёта перед Аллахом.
• ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا (и'ти би-кур'анин гайри хаза) — «принеси другой Коран, не этот»: то есть замени его на иной текст, который бы не порицал наших идолов.
• أَوْ بَدِّلْهُ (ау баддильху) — «или измени его»: замени одни аяты другими, сделай дозволенное запретным, а запретное — дозволенным.
• مَا يَكُونُ لِي (ма йакуну ли) — «не подобает мне», «не в моей власти».
• مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي (мин тилька'и нафси) — «от самого себя», по собственному желанию.
• مَا يُوحَى إِلَيَّ (ма йуха иляйя) — «то, что внушается мне»: то есть Откровение от Аллаха.

Толкование аята:

Когда многобожникам читают ясные аяты Корана — те самые знамения, что не оставляют места для сомнений, — они, ослеплённые своим упрямством и не верящие во встречу с Господом, начинают выдвигать дерзкие требования. Они говорят Пророку ﷺ: «Принеси нам другой Коран, в котором не будет порицания наших идолов, или хотя бы измени этот — замени аяты о наказании на аяты о милости, а запретное сделай дозволенным».

Но Пророк ﷺ отвечает им с полной покорностью Всевышнему: «Не в моей власти изменять Коран по своему желанию. Я не приношу вам ничего от себя — я лишь следую тому, что открывается мне от Господа. Если бы я ослушался Его и пошёл на поводу у ваших желаний, я бы устрашился наказания Великого Дня — Дня Воскресения».

Этот аят — яркое свидетельство правдивости Пророка ﷺ. Вдумайтесь: если бы он был лжецом, ищущим лишь мирских выгод, разве не проще было бы ему пойти на уступки и «подправить» Коран так, чтобы угодить знатным соплеменникам? Но он не сделал этого, потому что был верен Откровению до конца. Коран — не слово человека, которое можно переписать по чьей-то прихоти. Это слово Аллаха, и оно неизменно.

И в этом — милость для всех нас. Ведь если бы Коран подстраивался под желания людей, он давно потерял бы свою истину. Но он сохранён в первозданном виде, и каждый, кто ищет правду, найдёт в нём свет и руководство. Откройте своё сердце для этих ясных знамений — и вы увидите, что они ведут к счастью в обоих мирах.