Йунус сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк сездән әүвәл килеп золым кылган кавемне Без һәлак иттек,…

Йунус · 13/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк сездән әүвәл килеп золым кылган кавемне Без һәлак иттек, моннан гыйбрәт алыгыз! Рәсүлләре аларга ачык могҗизалар, вә ислам диненең гадел хөкемнәре белән килделәр, шулай да иман китермәделәр. Шуның кеби гөнаһка чумган кешеләрне җәза кылачакбыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Курун – үткәннәрдәге буыннар, кавемнәр.
Зәләмү – золым кылдылар, ягъни Аллаһка ширек куштылар һәм Аның рәсүлләрен ялганга санадылар.
әл-Бәййинәт – ачык дәлилләр, могҗизалар һәм хакны күрсәтүче ачык аятьләр.
Мүҗримүн – гөнаһ кылучылар, Аллаһның чикләрен үтүчеләр.

Аять тәфсире:

Ий Мәккә мөшрикләре! Без сездән элек яшәгән буыннарны һәлак иттек, чөнки алар үзләренә золым кылдылар – Аллаһка ширек куштылар һәм Аның рәсүлләрен ялганга санадылар. Аларга Безнең рәсүлләребез ачык могҗизалар һәм аларның дөреслеген исбатлый торган ачык дәлилләр белән килделәр. Ләкин алар иман китермәделәр, чөнки аларның күңелләре хакны кабул итүдән баш тартты, алар үзләренең ялган юлларында ныгып калдылар. Без аларны һәлак иттек, чөнки алар иман китерү өчен әзер түгел иделәр. Без аларны һәлак иткән кебек, һәр заманда һәм һәр урында Аллаһның чикләрен үтүче, гөнаһ кылучы кавемнәрне дә һәлак итәбез. Бу – Аллаһның гаделлеге, Ул үз рәсүлләрен ялганга санаучыларны җәзалый.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның җәзасы – хак, һәм Ул гөнаһ кылучыларны, аларның дәрәҗәсенә карамастан, һәлак итәчәк. Бу – безне Аллаһның әмерләрен үтәргә һәм аның чикләрен үтмәскә өнди.
Һәлакәткә дучар булган буыннарның тарихы – безгә гыйбрәт: хакны инкяр итү һәм рәсүлләргә каршы чыгу һәрвакыт үкенечкә китерә.
Рәсүлләрнең ачык дәлилләр белән килүе – Аллаһның бәндәләренә рәхмәте, аларның гафу итү юлын күрсәтүе. Ләкин иман китермәү – үз ихтыярың белән хактан баш тарту, һәм бу – һәлакәтнең сәбәбе.
Бу аять безне Аллаһның рәхмәтенә ышанырга һәм аның рәсүлләренә иярүнең котылу юлы икәнен аңларга өнди. Ислам – Аллаһның соңгы дине, һәм аны кабул итү – бәхеткә ирешүнең бердәнбер юлы.

📜 Аять 11-15 — Йунус сүрәсе

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Әгәр Аллаһу тәгалә бәндәләренең яхшы эшләре өчен савабны ашыктырган кеби, аларның бозык эшләре өчен ґәзабны да ашыктырса иде, әлбәттә, бозык эшне эшләү белән үлүләре хөкем ителер иде. Безнең хозурыбызга килүгә ышанмаган кешеләрне һәлак итмичә, азгынлыкларында хәйран итеп калдырырбыз.

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Әгәр Аллаһуга итагать итмәгән динсез кешегә берәр катырак зарар ирешсә, ятып яки утырып, яки басып бездә дога кыладыр, кайчан Без аның зарар вә кайгысын бетерсәк, гүя аңа ирешкән зарар өчен безгә дога да кылмаган кеби булып әүвәлге азгынлыгына төшә. Әнә шулай хак юлдан чыккан кешеләрнең кылган бозык эшләре үзләренә яхшы булып күренә.

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Соңра алар урынына сезне хуҗа кылдык, нинди эшләр кылачагыгызны күзәтеп тармаклыгыбыз өчен, эшләрегез нинди булса, Безнең дә җәзабыз шул булыр.

15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ачык мәгънәле аятьләребез укылганда Безгә килеп юлыгачакны теләмәгән кәферләр әйттеләр: "Безгә Коръәннән башка китап китер яки Коръәнне үзгәрт", – дип. Син аларга әйт: "Үзлегемнән Коръәнне алыштырмак яки хөкемнәрен үзгәртмәк миңа һич тә мөмкин түгел, чөнки ул Аллаһ сүзе, мин үзем дә Аллаһ миңа вәхий кылган хөкемнәргә генә иярәмен, әгәр мин Раббыма андый гөнаһны кылсам, алдыбызда булачак олугъ "кыямәт" көненең ґәзабыннан куркамын".

← Аять 12 📖 Йунус Аять 14 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Йунус 13

Йунус сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк сездән әүвәл килеп золым кылган кавемне Без һәлак иттек,…

Сүрәсе Аять 13/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3