Yunus surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, қачонки У зот уларга нажот берса, кўрибсизки, улар ер…

Yunus · 23/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Falammaaa anjaahum izaa hum yabghoona fil ardi bighairil haqq; yaaa aiyuhannaasu innamaa bagh yukum `alaaa anfusikum mataa`al hayaatid dunyaa summa ilainaa marji`ukum fanunabbi `ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, қачонки У зот уларга нажот берса, кўрибсизки, улар ер юзида ноҳақдан зулм қилурлар. Эй одамлар! Бу зулмингиз фақат ўз зиёнингизгадир. Бу ҳаёти дунё матоҳи, холос. Сўнгра Бизга қайтишингиз бор. Бас, Биз нима амал қилганингизнинг хабарини берурмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yabg'un – haddan oshish, zulm qilish, buzg'unchilik qilish.
Bighayri al-haqq – nohaq ravishda, haqsiz.
Matā'a al-hayāti ad-dunyā – o'tkinchi dunyo hayotining o'tkinchi zavq-safosi, foydalanish.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga rahm qilib, ularni quruqlikda ham, dengizda ham o'z panohida saqlaydi. Qachonki ular dengizda qattiq bo'ronga duchor bo'lib, halokat yoqasiga kelib qolsa, o'shanda butun vujudi bilan Allohga iltijo qilib, Unga chin dildan duo qiladi. Ammo Alloh ularni o'sha halokatdan qutqarib, quruqlikka yetkazgach, ular yana o'zlarining eski odatlariga qaytadilar va yer yuzida nohaq zulm, buzg'unchilik va gunoh ishlarni qilishni boshlaydilar. Ular o'zlarini qutqargan Parvardigorining ne'matini unutib, yana isyonga qaytadilar.

Shunda Alloh taolo ularga xitob qilib: "Ey insonlar! Sizlarning qilayotgan bunday gunohingiz va haddan oshishingizning yomon oqibati faqat o'zingizga qaytadi. Sizlar bu ishingiz bilan Allohga hech qanday zarar yetkaza olmaysizlar. Sizlar faqat o'zingizga zulm qilasizlar. Bu dunyoda qilayotgan gunohlaringiz evaziga bir oz o'tkinchi mato va zavq-safo topasizlar, xolos. Ammo bu hayot o'tkinchidir, oxiri yo'qolib ketuvchidir. So'ngra, ey insonlar, sizlarning barchangizning qaytadigan joyingiz – Bizning huzurimizdir. O'sha kuni Biz sizlarga butun qilgan amallaringizni – yaxshiyu yomonini aytib beramiz va ularning hisob-kitobini qilamiz. Har biringizga qilgan amalingizga yarasha jazo yoki mukofot beramiz."

Foydalar:

Insonning gunohi va haddan oshishi faqat o'ziga zarar keltiradi. Alloh taolo barcha olamlardan behtojdir va bandalarining gunohi Unga hech qanday zarar yetkaza olmaydi.
Qiyin paytlarda qilingan chin dildagi duo va iltijo Allohga ma'qul bo'ladi va U bandasini halokatdan qutqaradi. Ammo inson o'sha ne'matni eslab, Unga shukr qilishi lozim.
Dunyo hayoti o'tkinchi va aldovchidir. Undagi zavq-safolar vaqtinchalik bo'lib, oxir-oqibatda hammasi yo'qoladi. Haqiqiy hayot esa oxirat hayotidir.
Qiyomat kuni har bir inson qilgan barcha amallari – kichik-yu kattasi bilan huzuriga keltiriladi va ularning hisobi adolat bilan olinadi. Shu sababli inson har bir ishida Allohning nazoratini his qilib yashashi kerak.
Allohning rahmati kengdir – U bandalarini qutqaradi, lekin Uning jazosi ham qattiqdir – gunohkorlarni qilgan ishlariga yarasha jazolaydi. Shuning uchun inson doimo Allohning rahmati va jazosi o'rtasida yashashi, gunohlardan saqlanishi kerak.

📜 Oyat 21-25 — Yunus surasi

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Қачонки одамларга уларга етган зарардан сўнг раҳматни тотдирсак, баногоҳ, уларда оятларимиз ҳақида макр бўлур. Сен: «Аллоҳ макрда тезкордир. Албатта, элчиларимиз қилаётган макрларингизни ёзиб борурлар», деб айт.

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

У сизларни қуруқликда ва денгизда юргизадиган зотдир. Токи сизлар кемада бўлганингизда ва у(кемалар) яхши еллар ила уларни олиб кетганида ҳамда улар бундан хурсанд бўлганларида, қаттиқ шамол келур ва уларга ҳар томондан тўлқин келур. Ўзларининг қуршовда қолганларини англаганларида Аллоҳга чин ихлос билан: «Агар бизни мана шундан қутқазсанг, албатта, шукр келтирувчилардан бўламиз», деб дуо қилурлар.

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

24إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Албатта, дунё ҳаётининг мисоли худди Биз осмондан туширган сувга ўхшайдир. Бас, одамлар ва чорвалар ейдиган ер набототи у билан аралашиб, ер безагини олганда ва зийнатлаганда ҳамда унинг аҳли, энди бунга эришдик, деб ўйлаганда, кечаси ёки кундузи унга Бизнинг амримиз келадир. Биз уни худди куни кеча яшнаб турмагандек қуритиб қўямиз. Тафаккур қиладиган қавмлар учун оятларимизни ана шундай батафсил баён қилурмиз.

25وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллоҳ тинчлик диёрига даъват қиладир ва Ўзи хоҳлаганларни сироти мустақимга ҳидоят қиладир.

← Oyat 22 📖 Yunus Oyat 24 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

23Oyat

Tarjima — Yunus 23

Yunus surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, қачонки У зот уларга нажот берса, кўрибсизки, улар ер…

Sura Oyat 23/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3