Al-'Adiyat · 3/11
Übersetzung Umschrift — Sure Al-'Adiyat
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ۝٣
Fal mugheeraati subha
📖 Auf Deutsch
den am Morgen Angreifenden,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Al-Mughīrāt (المغيرات): Die Pferde, die einen Angriff (Ghārah) auf den Feind durchführen.
  • Ṣubḥan (صبحًا): In der Morgenfrühe, also bei Tagesanbruch.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Nachdem Allah in den vorherigen Versen auf die schnaubenden, funken schlagenden und früh morgens angreifenden Pferde geschworen hat, fährt Er hier fort, indem Er auf die Pferde schwört, die bei Tagesanbruch einen Überraschungsangriff auf die Feinde starten. Diese Pferde stürmen mit ihren Reitern in der Morgendämmerung, wenn der Feind noch in Unachtsamkeit und Schlaf liegt, um ihn zu überwältigen. Der Schwur bei diesen Pferden verdeutlicht ihre hohe Bedeutung und ihren großen Nutzen für die Gläubigen im Kampf für die Sache Allahs.

Diese Verse zeigen uns die Größe der Schöpfung Allahs und wie Er den Menschen Tiere dienstbar gemacht hat, die in schwierigen Situationen eine entscheidende Rolle spielen. Der Schwur Allahs bei diesen Pferden unterstreicht, wie wertvoll der Kampf für die Wahrheit und die Verteidigung der Religion ist. Als Muslime sollten wir aus dieser Ayah lernen, dass wir uns stets mit Ernsthaftigkeit und Entschlossenheit für die Sache des Guten einsetzen sollten – nicht nur mit unseren Körpern, sondern auch mit unserem Besitz und unseren Fähigkeiten. Die Bereitschaft, sich für die Wahrheit einzusetzen, auch wenn es früh am Morgen und unter schwierigen Bedingungen ist, ist ein Zeichen aufrichtigen Glaubens und einer starken Hingabe an Allah. Möge Allah uns zu denen machen, die bereit sind, für Seine Sache einzustehen und sich für den Schutz der Schwachen und die Verbreitung der Gerechtigkeit einzusetzen.



📜 Vers 1-5 — Sure Al-'Adiyat

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Bei den schnaubend Rennenden,
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden,
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
den am Morgen Angreifenden,
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
die darin Staub aufwirbeln,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!
Al-'AdiyatQuran Register
11Vers
MekkanischRevelation
3Vers

Übersetzung — Al-'Adiyat 3

Sure Al-'Adiyat Vers 3 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : den am Morgen Angreifenden,

Sure Vers 3/11 — Sure Al-'Adiyat العاديات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-'Adiyat Anhören, Sure Al-'Adiyat Übersetzung, Sure Al-'Adiyat mp3, Sure Al-'Adiyat pdf. Vers 1–5. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten