Al-Adiyat · 3/11
Traduction Translittération — Al-Adiyat
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ۝٣
Fal mugheeraati subha
📖 Sens en Français
qui attaquent au matin,
📜

Traduction — Tafsir

1) Significations des mots :

  • Al-Mughīrāt : Les chevaux qui chargent et attaquent l’ennemi.
  • Ṣubḥan : Au matin, au moment de l’aube.

2) Explication de la parole d’Allah :

Dans ce verset, Allah jure par les chevaux qui attaquent l’ennemi au petit matin. Il s’agit des montures qui, montées par leurs cavaliers, se précipitent sur l’adversaire dès les premières lueurs de l’aube, lorsque la surprise est totale et que l’ennemi est encore dans l’insouciance. Ce serment divin met en lumière la puissance et la bravoure de ces chevaux, qui foncent avec rapidité et détermination pour semer la terreur dans les rangs ennemis. L’attaque au matin est choisie car c’est un moment où la clarté naissante permet de voir le chemin tout en prenant l’adversaire au dépourvu, illustrant ainsi la force et la stratégie au service de la vérité.

3) Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • La grandeur du serment divin par ces créatures montre l’importance de la préparation et de la vigilance dans la défense de la vérité et de la justice.
  • L’islam encourage la force et la bravoure, non pour l’agression, mais pour protéger les croyants et repousser l’injustice.
  • Ce verset nous rappelle que la victoire vient d’Allah, et que l’effort et la détermination dans les moments décisifs, comme l’aube, sont des actes louables qui méritent la bénédiction divine.
  • Il nous incite à être constants et courageux dans nos actions, en plaçant notre confiance en Allah, qui est le Maître absolu de toute chose.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Adiyat

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Par les coursiers qui halètent,
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
qui font jaillir des étincelles,
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
qui attaquent au matin,
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
et font ainsi voler la poussière,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
et pénètrent au centre de la troupe ennemie.
Al-AdiyatIndex du Coran
11Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Adiyat 3

Sourate Al-Adiyat Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui attaquent au matin,

Sourate Verset 3/11 — Al-Adiyat العاديات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Adiyat Écouter, Al-Adiyat Traduction, Al-Adiyat mp3, Al-Adiyat pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères