Odiyot · 3/11
Tarjima Translit — Odiyot surasi
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ۝٣
Fal mugheeraati subha
📖 O'zbek tilida
Тонг чоғида ғорат қилувчи отлар билан қасам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • المغيرات – dushmanlarga hujum qiluvchi (otlar).
  • صبحا – tong vaqtida, erta tongda.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda tong paytida dushmanlarga qilingan hujum bilan qasam ichmoqda. Bu yerda "al-mug'irot" so'zi bilan otlar nazarda tutilgan bo'lib, ular o'z chavandozlari bilan birga erta tongda, dushman tomoniga shiddatli hujum qiladilar. Tong vaqti hujum qilishning o'ziga xos hikmati bor – dushman g'ofil (bexabar) bo'ladi, shu bois hujumning ta'siri kuchli bo'ladi. Bu oyat Allohning qudrati va yaratgan maxluqotlari ustidan hukmronligini, shuningdek, ularning inson manfaatlari uchun xizmat qilishini ko'rsatadi. Qasam ichilayotgan narsalar orqali Alloh taolo insonlarni o'ylashga va Uning buyukligini anglab yetishga chorlaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo o'z maxluqotlari orqali qasam ichib, ularning ahamiyatini va inson hayotidagi o'rnini ulug'lagan. Bu esa bizni Allohning ne'matlarini qadrlashga va Uning qudratini tan olishga undaydi.
  2. Tong paytida qilingan hujum – bu g'animat va hushyorlik ramzi. Musulmon kishi ham o'z ishlarida hushyor bo'lishi, erta turib ibodat va to'g'ri ishlarni bajarishi kerak.
  3. Ushbu oyat bizga Allohning har bir narsaga qodir ekanini va Uning yaratganlari orqali insonlarga foyda yetkazishini eslatadi. Bu esa iymonimizni mustahkamlaydi va bizni Allohga shukr qilishga chorlaydi.
  4. Dushmanga qarshi hujum qilishda ham adolat va hikmat talab qilinadi – bu islomning urush odobidan saboq beradi.


📜 Oyat 1-5 — Odiyot surasi

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Ҳарсиллаб чопувчиотлар билан қасам.
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Ўт чақнатиб чопувчи отлар билан қасам.
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Тонг чоғида ғорат қилувчи отлар билан қасам.
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Ўша пайтда чанг қўзғотдилар.
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Ва у ила жамоа ўртасига (ёриб) кирдилар.
OdiyotQuron ro'yxati
11Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Odiyot 3

Odiyot surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тонг чоғида ғорат қилувчи отлар билан қасам.

Sura Oyat 3/11 — Odiyot surasi العاديات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Odiyot surasi Tingla, Odiyot surasi Tarjima, Odiyot surasi mp3, Odiyot surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers