Sure Al-'Adiyat — Vers 2

Bedeutung der Wörter:

• Al-Mūriyāt (الموريات): Die Pferde, die Funken schlagen.
• Qadḥan (قدحًا): Das Schlagen der Hufe auf harten Boden, wodurch Feuerfunken entstehen.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah in der vorherigen Versgruppe auf die schnellen, keuchenden Pferde geschworen hat, folgt nun der zweite Schwur: Bei den Pferden, die mit ihren Hufen Funken schlagen! Wenn diese edlen Tiere in vollem Galopp über felsigen Boden laufen, entstehen durch die Härte ihrer Hufe und die Wucht ihres Aufpralls glühende Funken, die aus dem Gestein hervorspringen. Dies ist ein gewaltiges Naturphänomen, das die Kraft, Schnelligkeit und Ausdauer dieser Geschöpfe zeigt — ein Zeichen der Allmacht Allahs, der ihnen diese Fähigkeit verliehen hat.

Diese Schwüre lenken unsere Aufmerksamkeit auf die Wunder der Schöpfung und laden uns ein, über die Größe des Schöpfers nachzudenken. Wenn schon die Pferde durch ihre bloße Bewegung Feuer aus Steinen hervorbringen können, wie viel gewaltiger ist dann die Macht Dessen, Der sie erschaffen hat? Und wenn diese Geschöpfe so gehorsam ihrem Herrn dienen, indem sie ihre Kräfte in seinem Weg einsetzen, wie viel mehr sollten wir Menschen — die wir mit Vernunft und Verstand ausgezeichnet wurden — unsere Kräfte dem Gehorsam gegenüber Allah widmen?

Diese Verse wecken in uns die Ehrfurcht vor der Schöpfung und erinnern uns daran, dass alles, was existiert, ein Zeichen für die Wahrheit des Islam ist. Sie laden uns ein, unsere Herzen für die Botschaft des Qur'ans zu öffnen und unser Leben nach dem Willen unseres Schöpfers auszurichten, denn Er ist es, Der uns erschaffen hat und Der am Jüngsten Tag über uns richten wird. Möge diese Betrachtung uns demütig machen und unseren Glauben stärken, damit wir zu denjenigen gehören, die die Zeichen Allahs erkennen und Ihm aufrichtig dienen.