عاديات · 3/11
ترجمه آوانگاری — عاديات
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ۝٣
Fal mugheeraati subha
📖 معنای فارسی
و سوگند به اسبانى كه بامدادان هجوم آورند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

  • فَالْمُغِيرَاتِ: اسبانی که با سواران خود بر دشمن یورش میبرند و حمله میکنند.
  • صُبْحًا: هنگام صبح و بامداد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به اسبانی سوگند یاد میکند که در سپیدهدم و هنگام صبح، بر دشمنان یورش میبرند و با سرعت و قدرت به قلب سپاه دشمن حملهور میشوند. این یورش صبحگاهی، زمانی است که دشمن غافل است و حمله در آن ساعت، اثری ویرانگر و غافلگیرکننده دارد. این سوگند، بیانگر اهمیت جهاد و آمادگی رزمی در راه خدا و دفاع از حق است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که آمادگی نظامی و دفاع از کیان اسلام و مسلمانان، امری ارزشمند و مورد توجه خداوند است.
  • یورش صبحگاهی نمادی از جدیت، هوشیاری و غافلگیر کردن دشمن است؛ مؤمن نیز باید در انجام فرایض الهی، جدی و هوشیار باشد و فرصتها را غنیمت شمارد.
  • سوگند خداوند به این اسبان، بیانگر اهمیت تلاش و فداکاری در راه حق است و مسلمانان را به شجاعت و ایثار در برابر دشمنان ترغیب میکند.
  • این آیه یادآور میشود که مسلمانان باید همواره آماده دفاع از دین و میهن خود باشند و در این راه از هیچ کوششی فروگذار نکنند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — عاديات

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
سوگند به اسبان دونده‌اى كه نفس‌نفس مى‌زنند،
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
سوگند به اسبانى كه به سُم از سنگ آتش مى‌جهانند،
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
و سوگند به اسبانى كه بامدادان هجوم آورند،
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
و در آنجا غبار برانگيزند،
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
و در آنجا همه را در ميان گيرند،
عادياتفهرست قرآن
11آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — عاديات 3

سوره عاديات آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و سوگند به اسبانى كه بامدادان هجوم آورند،

سوره آیه 3/11 — عاديات العاديات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عاديات گوش دهید, عاديات ترجمه, عاديات mp3, عاديات pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید