அல்-ஆதியாத் · 3/11
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஆதியாத்
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ۝٣
Fal mugheeraati subha
📖 தமிழில்
பின்னர், அதிகாலையில் விரைந்து (எதிரிகள் மீது) பாய்ந்து செல்பவற்றின் மீதும்-

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَالْمُغِيرَاتِ – (பகைவர்கள் மீது) திடீர்த் தாக்குதல் நடத்துபவை (குதிரைகள்).
  • صُبْحًا – அதிகாலை நேரத்தில்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அதிகாலை நேரத்தில் பகைவர்கள் மீது திடீர்த் தாக்குதல் நடத்தும் குதிரைகள் மீது அல்லாஹ் சத்தியம் செய்கிறான். அந்தக் குதிரைகள் தங்கள் வீரர்களுடன் அதிகாலை இருளில் பகைவர்களை நோக்கி விரைந்து சென்று, அவர்களைத் திடீரெனத் தாக்குகின்றன. இது அரபு மக்களிடையே மிகவும் மதிப்புமிக்க ஒரு செயலாக இருந்தது. அதிகாலை நேரத்தில் நடத்தப்படும் தாக்குதல், எதிரிகளுக்கு எச்சரிக்கை தெரிவிக்கப்படாமல், முழுமையான ஆச்சரியத்துடன் அமையும் என்பதால் அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். இந்தச் சத்தியத்தின் மூலம், மனிதனின் நன்றிகெட்ட தன்மை மற்றும் அவனது செல்வத்தின் மீதான அளவு கடந்த பற்று ஆகியவை கண்டிக்கப்படுகின்றன என்பதை அல்லாஹ் வலியுறுத்துகிறான்.

பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்கு):

  1. அல்லாஹ் தான் படைத்த படைப்புகளின் மீது சத்தியம் செய்வதன் மூலம், அவற்றின் முக்கியத்துவத்தையும், அவற்றில் உள்ள அற்புதங்களையும் நாம் சிந்திக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறான்.
  2. அதிகாலை நேரம் பரக்கத் (அருள்) நிறைந்த நேரம் என்பதால், அந்த நேரத்தில் வணக்கங்களிலும் நல்ல காரியங்களிலும் ஈடுபட நாம் முயற்சிக்க வேண்டும்.
  3. பகைவரின் சூழ்ச்சிகளிலிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்ளவும், தேவைப்படும் போது தைரியமாகச் செயல்படவும் இஸ்லாம் நமக்குக் கற்றுத் தருகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவதும், அவற்றை அவனது பாதையில் செலவிடுவதும் மனிதனின் கடமையாகும்.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-ஆதியாத்

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
மூச்சுத்திணற விரைந்து ஓடுபவற்றின் (குதிரைகள்) மீது சத்தியமாக-
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
பின்னர், (குளம்பை) அடித்து நெருப்புப் பறக்கச் செய்பவற்றின் மீதும்,
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
பின்னர், அதிகாலையில் விரைந்து (எதிரிகள் மீது) பாய்ந்து செல்பவற்றின் மீதும்-
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
மேலும், அதனால் புழுதியைக் கிளப்புகின்றவற்றின் மீதும்,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
அப்பால் (பகைப்படையின்) மத்தியில் கூட்டமாக நுழைந்து செல்பவற்றின் மீதும் சத்தியமாக-
அல்-ஆதியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
11வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஆதியாத் 3

சூரா அல்-ஆதியாத் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர், அதிகாலையில் விரைந்து (எதிரிகள் மீது) பாய்ந்து செல்பவற்றின் மீதும்-

சூரா வசனம் 3/11 — சூரா அல்-ஆதியாத் العاديات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஆதியாத் கேள், சூரா அல்-ஆதியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஆதியாத் mp3, சூரா அல்-ஆதியாத் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers