Al-'Adiyat · 3/11
Terjemah Transliterasi — Al-'Adiyat
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ۝٣
Fal mugheeraati subha
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْمُغِيرَاتِ (al-mughīrāt): Kuda-kuda perang yang menyerang musuh dengan cepat dan tiba-tiba.
  • صُبْحًا (shubḥan): Waktu pagi (fajar).

Tafsir:

Allah bersumpah dengan kuda-kuda perang yang menyerang musuh di waktu pagi buta. Ini adalah gambaran tentang pasukan berkuda yang melancarkan serangan mendadak saat fajar menyingsing, ketika musuh dalam keadaan lengah dan tidak siap. Serangan di waktu subuh ini merupakan strategi perang yang paling efektif, karena musuh masih terkejut dan belum siap menghadapi serangan.

Ayat ini menunjukkan betapa hebatnya kuda-kuda perang tersebut dalam membawa pasukan Muslimin untuk berjihad di jalan Allah. Mereka berlari kencang dengan semangat membara, menerjang musuh dengan keberanian yang luar biasa. Ini juga menggambarkan kesiapan dan kegigihan para pejuang dalam membela kebenaran.

Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku, perhatikanlah bagaimana Allah bersumpah dengan makhluk-makhluk-Nya yang menunjukkan kekuasaan dan keagungan-Nya. Kuda-kuda perang yang gagah berani itu diciptakan Allah dengan kekuatan dan kecepatan yang luar biasa. Ini mengingatkan kita bahwa segala sesuatu di alam semesta ini tunduk kepada kehendak Allah dan menjadi bukti kebesaran-Nya.

Sebagai seorang Muslim, kita juga harus memiliki semangat seperti kuda perang itu dalam berjuang menegakkan kebenaran. Semangat yang tidak pernah padam, keberanian yang tidak pernah surut, dan kesiapan yang selalu terjaga dalam menghadapi segala tantangan. Baik dalam beribadah, menuntut ilmu, maupun dalam berdakwah, kita harus selalu bersemangat dan tidak mudah menyerah.

Ayat ini juga mengajarkan kita tentang pentingnya persiapan dan kewaspadaan. Sebagaimana pasukan berkuda itu menyerang di waktu subuh saat musuh lengah, kita pun harus cerdas dalam menyikapi setiap keadaan. Jadilah hamba yang selalu siap sedia dalam ketaatan kepada Allah, dan jangan pernah lengah terhadap tipu daya musuh-musuh Islam.

Semoga Allah memberikan kita semangat juang yang tinggi dalam menegakkan agama-Nya dan menjadikan kita hamba-hamba yang selalu siap berkorban di jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-5 — Al-'Adiyat

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
maka ia menerbangkan debu,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
Al-'AdiyatIndeks Quran
11Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-'Adiyat 3

Surat Al-'Adiyat Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,

Surat Ayat 3/11 — Al-'Adiyat العاديات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Adiyat Dengarkan, Al-'Adiyat Terjemah, Al-'Adiyat mp3, Al-'Adiyat pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu