Аль-Адият · 3/11
Перевод Транслитерация — Аль-Адият
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحًا  ۝٣
Fal mugheeraati subha
📖 На русском
И атакуют на заре,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • аль-мугират — кони, которые совершают стремительный набег (нападение) на врага.
  • субхан — утром, на рассвете.

Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся конями, которые на рассвете стремительно атакуют врагов. Это кони, несущие своих всадников в бой в утреннее время, когда темнота рассеивается и наступает заря. Они мчатся быстро и решительно, застигая противника врасплох. Этот набег совершается с полной готовностью и мужеством, и кони эти — символ силы, отваги и преданности делу. Упоминание именно утреннего времени подчёркивает, что нападение происходит в момент, когда враг ещё не готов к обороне, что требует особой смелости и стремительности.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и могущество Аллаха проявляются в Его творениях, включая таких сильных и благородных животных, как кони, что побуждает человека размышлять о совершенстве Божьего творения.
  2. Упорство и готовность к самопожертвованию ради истины и защиты веры — качества, которые высоко ценятся в Исламе. Этот аят вдохновляет верующих быть решительными и деятельными в добрых делах.
  3. Клятва Аллаха этими конями указывает на важность времени и использования его с пользой — особенно утренних часов, когда человек наиболее энергичен и способен достичь успеха.
  4. Аят напоминает, что подготовка к защите своей религии и Родины — это не только дозволенное, но и похвальное дело, которое приближает к Аллаху.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Адият

1وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحًا 
В знак (Моего знаменья) - скакуны, Что мчатся, и, от бега задыхаясь,
2فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحًا 
Бьют искрами (из-под копыт),
3فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحًا 
И атакуют на заре,
4فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعًا 
И пыль взметают в облака,
5فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا 
И в стан (врага) врываются всей массой, -
Аль-АдиятУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Адият 3

Сура Аят 3/11 — Аль-Адият العاديات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Адият Слушать, Аль-Адият Перевод, Аль-Адият mp3, Аль-Адият pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.