Аль-Адият · 2/11
Перевод Транслитерация — Аль-Адият
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ۝٢
Fal moori yaati qadha
📖 На русском
Бьют искрами (из-под копыт),
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «аль-му́рийат» — кони, которые высекают искры.
  • «кадхан» — высекание огня (ударом копыт о камни).

Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся конями, которые, стремительно скача по каменистой земле, выбивают своими твёрдыми копытами искры огня из камней. Это указывает на их силу, скорость и мощь удара. Такая клятва подчёркивает величие этих творений и важность того, ради чего она даётся, — напоминание человеку о его неблагодарности перед Господом и о том, что он будет воскрешён и спрошен за свои деяния.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие творений Аллаха — даже такие явления, как высекание искр копытами коней, становятся предметом клятвы Всевышнего, что показывает Его безграничную власть и мудрость в сотворении всего сущего.
  2. Побуждение к размышлению о могуществе Создателя: если кони способны выбивать огонь из камней своей мощью, то насколько же велик Тот, Кто даровал им эту силу.
  3. Напоминание о том, что человек должен быть благодарным Аллаху за дарованные блага и не забывать о Дне воскресения, когда все его поступки будут явлены.
  4. Урок о том, что истинная сила и величие принадлежат только Аллаху, и человеку следует направлять свою энергию и способности на покорность Ему, а не на преходящие мирские устремления.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Адият

1وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
В знак (Моего знаменья) - скакуны, Что мчатся, и, от бега задыхаясь,
2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Бьют искрами (из-под копыт),
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
И атакуют на заре,
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
И пыль взметают в облака,
Аль-АдиятУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Адият 2

Сура Аль-Адият Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Бьют искрами (из-под копыт),

Сура Аят 2/11 — Аль-Адият العاديات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Адият Слушать, Аль-Адият Перевод, Аль-Адият mp3, Аль-Адият pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.