Аль-Адият · 4/11
Перевод Транслитерация — Аль-Адият
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ۝٤
Fa atharna bihee naq`a
📖 На русском
И пыль взметают в облака,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَثَرْنَ: أي أَثَرْنَ وأهجْنَ وأَثَرْنَ الغبارَ.
  • بِهِ: أي بمكان عَدْوِهنّ وجريهِنّ.
  • نَقْعًا: أي غبارًا.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في وصف الخيل التي تركض في سبيله: فهذه الخيل تُثير بعدوها الشديد في ذلك المكان غبارًا متطايرًا، يملأ الجوّ من شدة سرعتها وقوة اندفاعها. وهذا تصوير بليغ لمشهد الجهاد والاستعداد له، حيث تُظهر الآية حركة الخيل وهي تثير الغبار في المعركة، مما يدل على القوة والنشاط والحماس في سبيل الله.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • تُبيّن الآية مشهدًا من مشاهد الجهاد في سبيل الله، مما يُشوّق المؤمن إلى بذل النفس والمال في نصرة دينه، وأن يكون مستعدًا دائمًا للدفاع عن الحق.
  • فيها إشارة إلى أهمية الاستعداد العسكري والقوة في الإسلام، حيث يُمدح العدوّ السريع الذي يُثير الغبار في سبيل الله، وهذا يحثّ المسلمين على التسلح بالقوة المعنوية والمادية.
  • تُعلّمنا الآية أن كل ما يُبذل في سبيل الله من جهد وتعب، مهما كان صغيرًا، له أثر عظيم عند الله، وأن الله يرى أعمال عباده ويُثيبهم عليها.
  • تُظهر عظمة القرآن في تصويره للمشاهد الحسّية بأسلوب بديع، مما يزيد المؤمن إعجابًا بكتاب الله وتدبّرًا لمعانيه.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Адият

2فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Бьют искрами (из-под копыт),
3فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
И атакуют на заре,
4فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
И пыль взметают в облака,
5فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
И в стан (врага) врываются всей массой, -
6إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Поистине, и Богу своему неблагодарен человек -
Аль-АдиятУказатель Корана
11Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Адият 4

Сура Аль-Адият Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И пыль взметают в облака,

Сура Аят 4/11 — Аль-Адият العاديات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Адият Слушать, Аль-Адият Перевод, Аль-Адият mp3, Аль-Адият pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.