Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- عَابِدُونَ (Abidun): Orang-orang yang beribadah dengan penuh ketundukan dan kepatuhan.
- مَا أَعْبُدُ (Ma a'budu): Apa yang aku sembah, yaitu Allah Yang Maha Esa, Tuhan semesta alam.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada Rasulullah ﷺ agar menyampaikan kepada orang-orang kafir Quraisy: "Dan kalian pun tidak akan menjadi penyembah apa yang aku sembah." Maksudnya, kalian tidak akan pernah mengikuti caraku dalam beribadah, karena ibadahku murni hanya kepada Allah semata, tanpa sekutu bagi-Nya. Sedangkan ibadah kalian adalah ibadah yang bercampur dengan kesyirikan, yaitu menyembah berhala-berhala di samping Allah.
Ayat ini turun berkaitan dengan orang-orang musyrik tertentu yang telah diketahui oleh Allah bahwa mereka tidak akan pernah beriman selama-lamanya. Mereka menawarkan kepada Rasulullah ﷺ untuk bergantian dalam beribadah—satu tahun menyembah Tuhan Muhammad, satu tahun menyembah berhala mereka—namun Allah menolak tawaran tersebut dengan tegas melalui ayat-ayat suci ini.
Rasulullah ﷺ menafikan bahwa beliau akan mengikuti cara ibadah mereka, dan menafikan pula bahwa mereka akan mengikuti cara ibadah beliau. Sebab, ibadah beliau adalah tauhid yang murni, sedangkan ibadah mereka adalah syirik yang tercela. Tidak mungkin keduanya bertemu dalam satu jalan.
Pesan Dakwah:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, inilah kemuliaan akidah Islam yang diajarkan oleh Nabi kita Muhammad ﷺ. Beliau berdiri teguh di atas kebenaran, tidak mau berkompromi sedikit pun dalam masalah keyakinan. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa tauhid adalah harga mati yang tidak bisa ditawar. Jangan pernah kita mencampuradukkan ibadah kita kepada Allah dengan hal-hal yang dapat merusak keikhlasan kita.
Renungkanlah betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk beribadah hanya kepada Allah Yang Maha Esa. Tidak ada perantara, tidak ada sekutu, tidak ada tandingan. Inilah jalan keselamatan yang membawa kita kepada kebahagiaan dunia dan akhirat. Maka berpegangteguhlah pada tauhid, karena ia adalah kunci surga dan sebab utama mendapatkan ridha Allah.
Semoga Allah meneguhkan hati kita di atas iman dan tauhid yang murni, serta menjauhkan kita dari segala bentuk kesyirikan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Aamiin.
📜 Ayat 3-6 — Al-Kafirun
Terjemah — Al-Kafirun 5
Surat Al-Kafirun Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku…Surat Ayat 5/6 — Al-Kafirun الكافرون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kafirun Dengarkan, Al-Kafirun Terjemah, Al-Kafirun mp3, Al-Kafirun pdf. Ayat 3–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








