Suurah Al-Kaafiruun — Aayad 5

Macnaha Erayada:

• "Caa biduuna": Caabudayn maayaan.
• "Maa a'budu": Waxa aan caabudo – taas oo ah Allaah kaligiis.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku caddaynaysaa in Nabiga ﷺ uu u sheegayo gaalada Quraysh in ayan waligood caabudayn Allaah kaligiis, siduu isagu u caabudo. Iyagu waxay caabudi jireen sanamyadii ay la wadaajin jireen Allaah, mana aha caabudiddoodu tawxiidka (kalimadda ah in Allaah la caabudo oo keliya). Sidaa darteed, ma aha inay caabudaan waxa uu Nabigu caabudo – oo ah Allaah oo keliya – laakiin waxay caabudi doonaan waxa ay caabudi jireen oo ah shirk iyo sanamyo. Aayaddan waxay ku soo noqonaysaa in Nabigu uu ka bari yahay caabudiddooda, isagoo ku caddaynaya in uusan waligiis ku biirin shirkooda, mana aha inay iyagu ku biiraan toosnimadiisa. Sidoo kale, waxay tilmaamaysaa in gaaladan gaar ahaan loo soo dejiyay aayaddan – kuwaas oo Allaah ogaa inayan waligood rumeyn doonin – si loo caddeeyo in diintu ay kala duwan tahay, isla markaana ayna jirin wax wadaag ah oo u dhexeeya iimaanka iyo shirka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Diintu waa caddayn iyo kala saar – ma jiro isku dhafasho oo u dhexeysa runta iyo baadilka, waana in Muslimku uu ku adkaysto tawxiidka oo uu ka fogaado shirk kasta.
2. Nabiga ﷺ wuxuu inoo yahay tusaale sare oo ah inaanan u hogaansamin baadilka, xataa haddii ay dadku badnaadaan.
3. Aayaddu waxay ku tababartaa Muslimka inuu yeesho niyad adag oo diintiisa ah, isagoon ka cabsanayn kala fogeynta gaalada, maxaa yeelay runta ayaa ka sarraysa wax kasta.
4. Waxay ina xusuusinaysaa in caabudidda Allaah oo keliya ay tahay asalka nolosha, waana sababta ugu weyn ee uu Allaah u abuuray insaanka – taasoo keentay nolol wanaagsan adduun iyo aakhiroba.