Аль-Кафирун · 5/6
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Кафирун
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٥
Wa laa antum `aabidoona ma a`bud
📖 На русском
И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— عَابِدُونَ (абидун) — поклоняющиеся, то есть те, кто совершает поклонение и подчиняется объекту поклонения с любовью, страхом и надеждой.

— مَا أَعْبُدُ (ма а‘буду) — Тот, Кому я поклоняюсь, то есть Аллах Единый, у Которого нет сотоварищей.

Толкование аята:

Этот аят продолжает и усиливает смысл предыдущего: «И вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я». Здесь подчёркивается, что и в будущем вы не станете поклоняться так, как поклоняюсь я. Речь идёт о конкретных людях из числа многобожников, о которых Аллаху было известно, что они никогда не уверуют. Поэтому отрицание здесь указывает на то, что они так и не придут к истинному поклонению.

Смысл аята в том, что ваше поклонение — это поклонение с придаванием сотоварищей Аллаху (ширк), а моё поклонение — это чистое единобожие (таухид). Вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я, то есть Аллаху Одному, у Которого нет сотоварищей. Ваше поклонение не совпадает с моим ни по объекту поклонения, ни по сути, ни по пути. Пророк ﷺ отрицал, что он находится в таком же положении, как они, и что они находятся в таком же положении, как он.

Назидание и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: истинное поклонение — это не просто обряд, а полная преданность Одному Аллаху, без посредников и сотоварищей. Именно к этому призывал всех Пророк ﷺ, и именно это — путь спасения и света. Открой своё сердце для единобожия, ведь в нём — покой души и ясность цели. Аллах не нуждается в наших поклонениях, но мы нуждаемся в Нём. Обратись к Нему искренне, и ты найдёшь то, что больше всего ищет душа — истину и мир.



📜 Аят 3-6 — Сура Аль-Кафирун

3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
И вы молебны свои шлете не Тому, Кому молюся я.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Несите же ответ за вашу веру, А за мою отвечу я пред Ним".
Аль-КафирунУказатель Корана
6Аят
МекканскаяНиспослание
5Аят

Перевод — Аль-Кафирун 5

Сура Аль-Кафирун Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.

Сура Аят 5/6 — Сура Аль-Кафирун الكافرون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кафирун Слушать, Сура Аль-Кафирун Перевод, Сура Аль-Кафирун mp3, Сура Аль-Кафирун pdf. Аят 3–6. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.