不信道的人们章 · 5/6
翻译 音译 — 章 不信道的人们章
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٥
Wa laa antum `aabidoona ma a`bud
📖 中文意思
你们也不会崇拜我所崇拜的;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • عابدون:崇拜者,复数形式,指“你们是崇拜的人”。
  • ما أعبد:我所崇拜的,即独一的真主安拉。

经文解释:

这节经文是《不信道的人们章》中的第五节,延续了前文的对话语气。真主在这节经文中明确告诉先知穆罕默德(愿主福安之)以及所有信士:你们(不信道者)也不会崇拜我所崇拜的。这里的“崇拜”指的是纯粹的、专一的崇拜,即只崇拜独一的真主安拉,不掺杂任何举伴(以物配主)的行为。

这节经文揭示了不信道者与信士之间的根本区别:信士崇拜的是独一的真主,而不信道者崇拜的是偶像、神灵或各种被造物。真主在此强调,这种崇拜方式的差异是本质性的、不可调和的。经文中的“不会崇拜”既是对现实的描述,也是对未来的一种宣告——因为真主知道这些特定的不信道者至死都不会放弃他们的偶像崇拜,不会像信士那样虔诚地崇拜独一的真主。

这节经文还传达了一个重要的信仰原则:崇拜的形式和对象决定了信仰的真实性。信士的崇拜建立在认主独一(讨希德)的基础上,而不信道者的崇拜则建立在举伴(什尔克)的基础上。两者之间有着天壤之别,无法相提并论。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们,信仰的纯洁性至关重要。我们的崇拜必须是纯粹的、专一的,只为真主,不掺杂任何世俗的目的或偶像的崇拜。真主在这章经文中通过先知(愿主福安之)的口吻,坚定地表明了信士与不信道者之间的界限,这让我们看到伊斯兰信仰的坚定与清晰。

让我们以此经文为鉴,时刻检视自己的信仰和行为,确保我们的崇拜、祈祷、生活都只为真主,远离一切形式的举伴。同时,我们也应当以智慧和善意向他人传达伊斯兰的真理,让更多人认识到认主独一的伟大与美好。真主是至慈的,祂引导他所意欲的人走向正道,让我们祈求真主坚定我们的信仰,使我们成为虔诚的仆人。阿敏!



📜 节 3-6 — 章 不信道的人们章

3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
你们也不崇拜我所崇拜的;
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
我不会崇拜你们所崇拜的,
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
你们也不会崇拜我所崇拜的;
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
你们有你们的报应, 我也有我的报应。  
不信道的人们章章节索引
6
MeccanRevelation
5

翻译 — 不信道的人们章 5

章 不信道的人们章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们也不会崇拜我所崇拜的;

章 节 5/6 — 章 不信道的人们章 الكافرون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 不信道的人们章 聆听, 章 不信道的人们章 翻译, 章 不信道的人们章 mp3, 章 不信道的人们章 pdf. 节 3–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们