Аль-Кафирун · 5/6
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кафирун
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٥
Wa laa antum `aabidoona ma a`bud
📖 Ба Тоҷикӣ
ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «عَابِدُونَ»: ибодаткунандагон, парастандагон.

— «مَا أَعْبُدُ»: он чи ман мепарастам, яъне Аллоҳи ягона.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи гуфтори Пайғамбар (с) аст, ки ба мушрикон мефармояд: шумо ҳам парастандаи он чи ман мепарастам нестед. Яъне шумо Аллоҳи ягонаро бо ихлос ва танҳоӣ ибодат намекунед, балки дар ибодати худ барои Аллоҳ шарик месозед. Ин оят дар бораи гурӯҳе аз мушрикон нозил шудааст, ки Аллоҳ медонад онҳо ҳеҷ гоҳ имон намеоранд. Пайғамбар (с) бо ин сухан на ҳолати худро ба ҳолати онҳо монанд кард ва на ҳолати онҳоро ба ҳолати худ; зеро ибодати ӯ ибодати пок ва ягонапарастӣ аст, вале ибодати онҳо ибодати шарк аст. Пас ҳаргиз ин ду ибодат ба ҳам монанд намешаванд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ихлос дар ибодат асоси дин аст ва ибодат бояд танҳо барои Аллоҳи ягона бошад.

— Нишон медиҳад, ки роҳи ҳақ ва роҳи шарк ҳаргиз ба ҳам намепайванданд ва омезиш намеёбанд.

— Моро тарғиб мекунад, ки дар дин устувор бошем ва аз омезиши ибодати худ бо ширк эҳтиёт кунем.

— Мефаҳмонад, ки покии тавҳид ва равшании роҳи ислом моро ба сӯи Аллоҳ наздик месозад ва дилҳоро ба ин дин мекашад.



📜 Оят 3-6 — Сураи Аль-Кафирун

3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Шуморо дини худ ва маро дини худ!»
Аль-КафирунФеҳристи Қуръон
6Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аль-Кафирун 5

Сураи Аль-Кафирун Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,

Сураи Оят 5/6 — Сураи Аль-Кафирун الكافرون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кафирун Гӯш кун, Сураи Аль-Кафирун Тарҷума, Сураи Аль-Кафирун mp3, Сураи Аль-Кафирун pdf. Оят 3–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers