Аль-Кафирун · 5/6
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кафирун сүрәсе
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٥
Wa laa antum `aabidoona ma a`bud
📖 Татарча
Вә сез мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылучы түгелсез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Әнтүм» — сез (мөшрикләргә әйтелә).
  • «Гәбидүн» — гыйбадәт кылучылар.
  • «Мә әгъбүд» — мин гыйбадәт кылган нәрсә (Аллаһ).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәребез Мөхәммәдкә (с.г.в.) мөшрикләргә болай дип әйтергә кушый: «Сез дә мин гыйбадәт кылган Аллаһка гыйбадәт итүче түгелсез». Мәгънәсе шуннан гыйбарәт: мөшрикләрнең гыйбадәте — ширек гыйбадәте, алар Аллаһтан башка сынымнарга табыналар. Ә Пәйгамбәрнең (с.г.в.) гыйбадәте — чиста тәүхид, ул бер генә Аллаһка гыйбадәт кыла. Шуңа күрә аларның гыйбадәте белән Пәйгамбәрнең гыйбадәте арасында бернинди охшашлык юк. Бу аять мәгълүм бер кешеләр турында иңгән, аларга карата Аллаһы Тәгалә аларның һичкайчан иман китермәячәкләрен алдан белгән. Пәйгамбәр (с.г.в.) аларга дин эшендә бернинди килешү яки компромисска бармаска кушылган.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Дин эшендә тәүхид (Аллаһны берләү) — иң мөһим нигез, аның белән ширек арасында бернинди уртаклык булырга мөмкин түгел.
  2. Мөселман кешесе үзенең ышануында нык булырга тиеш, хакыйкатьне ялган белән бутамаска тиеш.
  3. Аллаһы Тәгаләнең белеме киң — Ул кемнең иман китерәчәген, кемнең китермәячәген алдан белә, ләкин кешеләргә ирекле сайлау бирелгән.
  4. Пәйгамбәрләргә (с.г.в.) иярү — дөрес юлда булу, ә аларга каршы килү — адашу.


📜 Аять 3-6 — Аль-Кафирун сүрәсе

3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Һәм сез дә мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылмыйсыз.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Вә мин сезнең гыйбадәт кыла торган сынымнарыгызга гыйбадәт кылучы түгелмен.
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Вә сез мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылучы түгелсез.
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Сезнең батыл ялган динегез үзегезгә булсын, вә минем хак динем үзебезгә булсын!
Аль-КафирунКоръән исемлеге
6Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Кафирун 5

Аль-Кафирун сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә сез мин гыйбадәт кыла торган Аллаһуга гыйбадәт кылучы түгелсез.

Сүрәсе Аять 5/6 — Аль-Кафирун сүрәсе الكافرون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кафирун сүрәсе Тыңла, Аль-Кафирун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кафирун сүрәсе mp3, Аль-Кафирун сүрәсе pdf. Аять 3–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers