Al-Kafirun · 5/6
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kafirun
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٥
Wa laa antum `aabidoona ma a`bud
📖 Da Hausa
"Kuma kũ, ba ku zama mãsu bautã wa abin da nake bautã wa ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Wa la antum": Ku ma ba ku.
  • "Abiduna": Masu bauta.
  • "Ma a'bud": Abin da nake bauta wa (wato Allah Shi Kaɗai).

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana ci gaba da jawabin da Allah Ya yi wa ManzonSa Muhammad (S.A.W.) game da kafiran Quraishawa. A cikin wannan ayar, Allah Yana gaya wa ManzonSa cewa: "Ku ma, ya ku kafirai, ba ku masu bauta wa abin da nake bauta wa ba." Wato ba za ku taɓa yin bauta kamar bautar Manzon Allah ba, domin bautarku bautar shirka ce (kuna bauta wa gumaka da dodanniya), yayin da bautar Manzon Allah bautar tauhidi ce (bauta wa Allah Shi Kaɗai, ba tare da wani abokin tarayya ba).

Wannan ayar ta zo ne a cikin wani yanayi na musamman, inda kafiran Quraishawa suka yi wa Manzon Allah (S.A.W.) shawara cewa: "Ka bauta wa gumakanmu shekara guda, mu kuma mu bauta wa Ubangijinka shekara guda." Sai Allah Ya saukar da wannan sura gaba ɗaya don nuna cewa babu wata yarjejeniya tsakanin gaskiya da ƙarya, tsakanin tauhidi da shirka.

Ayar tana nuna cewa Manzon Allah (S.A.W.) ba zai taɓa yarda ya bauta wa abin da suke bauta wa ba, kuma su ma ba za su taɓa yin bautar da take kamance da bautarsa ba, domin akwai bambanci mai girma tsakanin bautar Allah Shi Kaɗai da bautar gumaka. Wannan kuma ya shafi waɗannan mutanen musamman waɗanda Allah Ya san cewa ba za su taɓa yin imani ba har abada.

Fa'idodin Darasi:

  1. Tsayawa kan gaskiya ba tare da sulhu ba: Wannan ayar tana koya mana cewa kada mu yarda mu yi sulhu a kan addininmu, ko mu sauƙaƙa a kan tauhidi don faranta wa mutane rai. Dole ne mu tsaya tsayin daka a kan gaskiya, ko da kuwa abin da yake faruwa a kewaye da mu.
  2. Bambanci tsakanin gaskiya da ƙarya ba zai taɓa haɗuwa ba: Kamar yadda haske da duhu ba sa haɗuwa, haka nan imani da kafirci ba sa haɗuwa. Wannan yana ƙarfafa mu mu zaɓi hanya madaidaiciya kuma mu riƙe ta.
  3. Nisantar shirka da duk wani abin da yake kaiwa zuwa gare ta: Ayar tana tunatar da mu cewa bauta wa Allah Shi Kaɗai ita ce tushen Musulunci, kuma dole ne mu kiyaye wannan tauhidi daga duk wani abu da zai iya ɓata shi.
  4. Imani da cewa Allah ne ke sanin abin da zai faru: Ayar ta nuna cewa Allah Ya san cewa waɗannan mutane ba za su taɓa yin imani ba. Wannan yana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah kuma mu yarda da hukuncinSa, domin Shi ne Masanin gaibu da bayyane.


📜 Aya 3-6 — Surah Al-Kafirun

3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
"Kuma kũ, ba ku zama masu bauta wa abin da nake bautã wa ba."
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
"Kuma nĩ ban zama mai bautã wa abin da kuka bautã wa ba."
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
"Kuma kũ, ba ku zama mãsu bautã wa abin da nake bautã wa ba."
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
"Addininku na garẽ ku, kuma addinina yanã gare ni."
Al-KafirunJerin Alqur'ani
6Aya
MeccanRevelation
5Aya

Fassara — Al-Kafirun 5

Surah Al-Kafirun Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma kũ, ba ku zama mãsu bautã wa abin da…

Surah Aya 5/6 — Surah Al-Kafirun الكافرون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kafirun Saurara, Surah Al-Kafirun Fassara, Surah Al-Kafirun mp3, Surah Al-Kafirun pdf. Aya 3–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers