அல்-காஃபிரூன் · 5/6
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-காஃபிரூன்
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٥
Wa laa antum `aabidoona ma a`bud
📖 தமிழில்
மேலும், நான் வணங்குபவனை நீங்கள் வணங்குபவர்கள் அல்லர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • عَابِدُونَ – வணங்குபவர்கள் (பன்மை)
  • مَا أَعْبُدُ – நான் வணங்குவதை (அல்லாஹ்வை)

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தன் தூதர் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்கு இணைவைப்பாளர்களிடம் கூறச் சொல்கிறான்: "நீங்களும் நான் வணங்குவதை வணங்குபவர்களாக இல்லை." அதாவது, நான் வணங்குவது ஏகனான அல்லாஹ்வை மட்டுமே. அவன் எவ்வித இணையும் இல்லாதவன். ஆனால் நீங்கள் வணங்குவதோ சிலைகளையும், தெய்வங்களாகக் கருதப்படும் பிற பொருட்களையும்தான். உங்கள் வணக்கம் இணைவைப்பின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. எனவே, எந்தக் காலத்திலும் நீங்கள் என்னைப் போன்று ஏகத்துவ வணக்கத்தை மேற்கொள்ள மாட்டீர்கள். இந்த வசனம் குறிப்பிட்ட சில இணைவைப்பாளர்கள் குறித்து இறங்கியது. அவர்கள் மனதில் எக்காலத்திலும் ஈமான் நுழையாது என்று அல்லாஹ் அறிந்திருந்தான். எனவே, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் வணக்க முறையை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள் என்பதை உறுதியாக அறிவிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. ஏகத்துவமும் இணைவைப்பும் ஒருபோதும் ஒன்றிணைய முடியாத இரண்டு மார்க்கங்கள். உண்மையும் அசத்தியமும் என்றென்றும் வேறுபட்டவை.
  2. மார்க்க விஷயத்தில் சமரசம் செய்வதோ, நடுநிலை வாதம் செய்வதோ இஸ்லாத்தில் அனுமதிக்கப்படாது. உண்மையை உறுதியாகப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எத்தகைய அழுத்தங்களுக்கும், சலுகைகளுக்கும் ஆளாகாமல் தன் கொள்கையில் உறுதியாக இருந்தார்கள். இது நமக்கு மிகப்பெரிய பாடம்.
  4. இணைவைப்பு என்பது அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மிகப்பெரிய பாவம். அதிலிருந்து விலகி, தூய ஏகத்துவ வணக்கத்தை மேற்கொள்வதே வெற்றிக்கான பாதை.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு தெளிவான அடையாளத்தைத் தருகிறது: முஸ்லிம்களாகிய நாம் நம் வணக்கங்களில் எந்தக் கலப்பும் இன்றி, அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அனைத்தையும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 3-6 — சூரா அல்-காஃபிரூன்

3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
இன்னும், நான் வணங்குகிறவனை நீங்கள் வணங்குகிறவர்களல்லர்.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
அன்றியும், நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவனல்லன்.
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
மேலும், நான் வணங்குபவனை நீங்கள் வணங்குபவர்கள் அல்லர்.
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
உங்களுக்கு உங்களுடைய மார்க்கம்; எனக்கு என்னுடைய மார்க்கம்."
அல்-காஃபிரூன்குர்ஆன் பட்டியல்
6வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-காஃபிரூன் 5

சூரா அல்-காஃபிரூன் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், நான் வணங்குபவனை நீங்கள் வணங்குபவர்கள் அல்லர்.

சூரா வசனம் 5/6 — சூரா அல்-காஃபிரூன் الكافرون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-காஃபிரூன் கேள், சூரா அல்-காஃபிரூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-காஃபிரூன் mp3, சூரா அல்-காஃபிரூன் pdf. வசனம் 3–6. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers