అల్-కాఫిరూన్ · 5/6
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కాఫిరూన్
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٥
Wa laa antum `aabidoona ma a`bud
📖 తెలుగులో
మరియు నేను ఆరాధిస్తున్న ఆయనను మీరు ఆరాధించేవారు కారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَابِدُونَ: ఆరాధించేవారు, పూజించేవారు.
  • مَا أَعْبُدُ: నేను ఆరాధించే వస్తువును (అల్లాహ్‌ను).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: "మీరు కూడా నేను ఆరాధించే దానిని ఆరాధించేవారు కారు." అంటే, మీ ఆరాధన విధానం వేరు, నా ఆరాధన విధానం వేరు. నేను ఆరాధించేది అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఏకైకుడు, ఎటువంటి భాగస్వామి లేని వాడు. మీరు మాత్రం విగ్రహాలను, వివిధ దేవతలను ఆరాధిస్తున్నారు, ఇది షిర్క్ (బహుదేవతారాధన). కాబట్టి మీ ఆరాధన నా ఆరాధన లాంటిది కాదు. ఈ ఆయత్ కొందరు నిర్దిష్ట ముష్రిక్‌ల (బహుదేవతారాధకుల) గురించి అవతరించింది, వారు ఎప్పటికీ విశ్వసించరని అల్లాహ్‌కు ముందే తెలుసు. ఈ ఆయత్ ద్వారా ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తాను వారి మార్గంలో లేడని, వారు తన మార్గంలో లేరని స్పష్టం చేస్తున్నారు. అంటే, తౌహీద్ (ఏకదైవ విశ్వాసం) ఆధారంగా చేసే నా ఆరాధనకు, షిర్క్ ఆధారంగా మీరు చేసే ఆరాధనకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఇస్లాం అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) స్పష్టంగా బోధిస్తుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు, ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వాములు లేరు.
  • ఇస్లాం ఎటువంటి రాజీ లేని సత్యాన్ని, స్పష్టమైన విశ్వాసాన్ని అందిస్తుంది. ఇది గందరగోళం నుండి విముక్తి కలిగించి, జీవితానికి స్పష్టమైన లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ముస్లింలను తమ విశ్వాసంలో దృఢంగా ఉండమని, షిర్క్ నుండి దూరంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని గ్రహించి, ఆయన వైపు మరలడం ద్వారా నిజమైన శాంతి, విజయం లభిస్తాయి. ఇస్లాం మానవాళికి స్వచ్ఛమైన, సులభమైన, హేతుబద్ధమైన జీవన విధానాన్ని అందిస్తుంది.


📜 వచనం 3-6 — సూరా అల్-కాఫిరూన్

3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
మరియు నేను ఆరాధిస్తున్న ఆయనను (అల్లాహ్ ను) మీరు ఆరాధించేవారు కారు
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
మరియు మీరు ఆరాధిస్తున్న వాటిని నేను ఆరాధించేవాణ్ణి కాను
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
మరియు నేను ఆరాధిస్తున్న ఆయనను మీరు ఆరాధించేవారు కారు
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
మీ ధర్మం మీకూ మరియు నా ధర్మం నాకు
అల్-కాఫిరూన్ఖురాన్ సూచిక
6వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-కాఫిరూన్ 5

సూరా అల్-కాఫిరూన్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నేను ఆరాధిస్తున్న ఆయనను మీరు ఆరాధించేవారు కారు

సూరా వచనం 5/6 — సూరా అల్-కాఫిరూన్ الكافرون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కాఫిరూన్ వినండి, సూరా అల్-కాఫిరూన్ అనువాదం, సూరా అల్-కాఫిరూన్ mp3, సూరా అల్-కాఫిరూన్ pdf. వచనం 3–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers