Al-Kafirun · 5/6
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kafirun
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ۝٥
Wa laa antum `aabidoona ma a`bud
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَابِدُونَ (abidun): Orang-orang yang beribadah dengan penuh ketaatan dan pengabdian.
  • مَا أَعْبُدُ (ma a'budu): Apa yang aku sembah, iaitu Allah SWT semata-mata dengan ikhlas dan tauhid.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah SWT menegaskan lagi kebenaran yang telah dinyatakan sebelumnya: "Dan kamu semua tidak akan menjadi penyembah apa yang aku sembah." Ini bermaksud bahawa orang-orang musyrik yang disebutkan dalam ayat ini — yang telah diketahui oleh Allah bahawa mereka tidak akan beriman selama-lamanya — tidak akan pernah beribadah kepada Allah SWT dengan ibadah yang murni dan ikhlas seperti yang dilakukan oleh Rasulullah SAW.

Mengapa demikian? Kerana ibadah mereka adalah ibadah syirik, bercampur dengan penyembahan kepada berhala dan patung-patung. Adapun ibadah Rasulullah SAW dan orang-orang beriman adalah ibadah tauhid yang suci, hanya ditujukan kepada Allah SWT yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Maka, mustahil bagi mereka untuk menyembah sebagaimana Baginda menyembah, kerana perbezaan yang asas antara keimanan dan kesyirikan.

Ayat ini juga menegaskan bahawa Rasulullah SAW berlepas diri sepenuhnya daripada amalan mereka, dan mereka juga tidak akan dapat mengikuti jalan Baginda selagi mereka berada dalam kesyirikan. Ini adalah satu pengisytiharan yang jelas bahawa tidak ada kompromi antara tauhid dan syirik, antara kebenaran dan kebatilan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa tegasnya Allah SWT dalam memisahkan antara kebenaran dan kebatilan. Islam tidak pernah mengajarkan kita untuk bercampur-aduk dalam perkara akidah. Ibadah kita mestilah suci dan murni untuk Allah sahaja. Ayat ini mengajar kita untuk berani berkata "tidak" kepada segala bentuk kesyirikan dan kemungkaran, walaupun terpaksa berhadapan dengan orang-orang terdekat sekalipun.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pedoman hidup: bahawa keikhlasan dalam beribadah adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Janganlah kita meniru amalan-amalan yang bercanggah dengan syariat, dan janganlah kita berkompromi dalam soal akidah. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa, dan Dia akan memuliakan hamba-hamba-Nya yang teguh di atas kebenaran. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang ikhlas beribadah kepada Allah SWT dan dijauhkan daripada segala bentuk kesyirikan. Amin.



📜 Ayat 3-6 — Surah Al-Kafirun

3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
"Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah) yang aku sembah.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
"Dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
"Dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
"Bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".
Al-KafirunIndeks Al-Quran
6Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Al-Kafirun 5

Surah Al-Kafirun Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.

Surah Ayat 5/6 — Surah Al-Kafirun الكافرون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kafirun Dengar, Surah Al-Kafirun Terjemahan, Surah Al-Kafirun mp3, Surah Al-Kafirun pdf. Ayat 3–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda