Surah Al-Kafirun — Ẹsẹ 5

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "عَابِدُونَ" (ʿābidūn): ẹni tí ń jọ́sìn, tí ń ṣe ìbọ̀sìn.
• "مَا أَعْبُدُ" (mā aʿbudu): ẹni tí èmi ń jọ́sìn, ìyẹn ni Allāh nìkan.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Allāh sọ pé ẹ̀yin kò ní jọ́sìn ẹni tí èmi ń jọ́sìn. Ìyẹn ni pé, ẹ̀yin kò ní ṣe ìbọ̀sìn sí Allāh nìkan tí ó jẹ́ Ọ̀kan ṣoṣo, bí èmi ti ń ṣe. Ẹsẹ́ yìí sọ̀rọ̀ nípa àwọn kan pàtó nínú àwọn aláṣẹ̀kọ́, àwọn tí Allāh mọ̀ pé wọn kò ní gbàgbọ́ láé. Ìbọ̀sìn tí wọ́n ń ṣe jẹ́ ìbọ̀sìn ìkọ̀sẹ̀mọ́sí, kì í ṣe ìbọ̀sìn ìṣọ̀kan tí ó jẹ́ ti ẹ̀sìn tòótọ́. Nítorí náà, ẹsẹ́ yìí fi hàn pé ànájúṣe àti ìjọ́sìn wọn yàtọ̀ pátápátá sí ti Ẹ̀ṣẹ̀ náà, wọn kò sì ní jọ́sìn bí ó ti ń jọ́sìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Ìsìlámù:

• Ẹsẹ́ yìí fi kún ìmọ̀ pé ìbọ̀sìn tòótọ́ ni láti wà ní ìṣọ̀kan, kì í ṣe ìkọ̀sẹ̀mọ́sí.
• Ó ń kọ́ni pé kí a mọ ẹni tí a ń jọ́sìn, kí a sì jẹ́ ẹni tí ń jọ́sìn Allāh nìkan.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù wà ní ìmọ́lẹ̀, ó sì ń pe ènìyàn sí ìjọ́sìn tòótọ́ tí ó ń fún ni ní àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìmọ̀ tòótọ́, kí a sì yàgò fún ìkọ̀sẹ̀mọ́sí nínú ìbọ̀sìn.