Аль-Кафирун · 4/6
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Кафирун
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ۝٤
Wa laa ana `abidum maa `abattum
📖 На русском
И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «عَابِدٌ» (а́бидун) — поклоняющийся, тот, кто совершает поклонение.

— «مَا عَبَدتُّمْ» (ма́ ‘абадтум) — то, чему вы поклоняетесь, то есть ваши идолы и ложные божества.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Пророк Мухаммад (мир ему и благословение) не поклоняется тому, чему поклоняются многобожники, — идолам и ложным божествам. Его поклонение является чистым и искренним, посвящённым только Одному Аллаху, и оно не похоже на поклонение многобожников ни по объекту, ни по сути. Этот аят утверждает полное различие между единобожием и многобожием: путь пророка — это искреннее служение Единому Аллаху, свободное от всякого соучастия и подражания обычаям неверующих.

  1. Наставление:

Этот аят учит нас важнейшему принципу — искренности в поклонении. Ислам призывает человека обратиться всем сердцем к своему Создателю, оставив всё ложное и пустое. Поклонение Единому Аллаху — это не тяжкое бремя, а путь света, спокойствия и достоинства. Оно освобождает человека от рабства перед творениями и возвышает его до служения Творцу. Каждый, кто задумается над этим аятом, найдёт в нём призыв к чистоте веры и к жизни, полной смысла и мира.



📜 Аят 2-6 — Сура Аль-Кафирун

2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
И вы молебны свои шлете не Тому, Кому молюся я.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Несите же ответ за вашу веру, А за мою отвечу я пред Ним".
Аль-КафирунУказатель Корана
6Аят
МекканскаяНиспослание
4Аят

Перевод — Аль-Кафирун 4

Сура Аль-Кафирун Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе…

Сура Аят 4/6 — Сура Аль-Кафирун الكافرون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кафирун Слушать, Сура Аль-Кафирун Перевод, Сура Аль-Кафирун mp3, Сура Аль-Кафирун pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.