Аль-Кафирун · 4/6
Перевод Транслитерация — Аль-Кафирун
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ۝٤
Wa laa ana `abidum maa `abattum
📖 На русском
И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عابد: أي خاضعٌ متذلّلٌ مطيعٌ في عبادته.
  • ما عبدتم: أي الأصنام والأوثان التي تعبدونها من دون الله.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة على لسان نبيه محمد ﷺ: "ولستُ أنا عابداً ما عبدتم من الأصنام والأوثان"، أي: لا أعبدُ تلك الآلهة الباطلة التي تتخذونها شركاء مع الله، ولا أُقدّسها ولا أُعظّمها، ولا أُطيعها في أمرٍ أو نهيٍ. وهذا نفيٌ قاطعٌ وبراءةٌ تامةٌ من كل ما يعبده المشركون من دون الله، سواءً كان ذلك في الحاضر أو المستقبل. فالعبادة التي أؤديها أنا خالصةٌ لله وحده لا شريك له، ولا يمكن أن أخلطها بشيءٍ من عباداتكم الباطلة، لأن عبادتي لله رب العالمين، وعبادتكم للأصنام التي لا تضر ولا تنفع.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • البراءة من الشرك وأهله: تُعلّمنا هذه الآية أن المسلم الحق يجب أن يكون صريحاً وواضحاً في براءته من كل أشكال الشرك والضلال، مهما كانت الضغوط أو المغريات.
  • ثبات المبدأ وعدم المساومة: فيها درسٌ عظيم في الثبات على الحق وعدم التنازل عن العقيدة الصحيحة، حتى لو طالبك الآخرون بذلك، فالإيمان لا يقبل المساومة أو التجزئة.
  • إخلاص العبادة لله وحده: تذكّرنا الآية بأن العبادة الحقة هي ما كانت خالصةً لله وحده، وهذا هو جوهر التوحيد الذي بُعث به جميع الأنبياء والمرسلين.
  • القدوة الحسنة: فيها تأسٍ برسول الله ﷺ في موقفه الحازم الواضح مع قومه، مما يمنح المسلم قوةً في مواجهة الباطل دون تردد أو خوف.


📜 Аят 2-6 — Аль-Кафирун

2لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.
3وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
И вы молебны свои шлете не Тому, Кому молюся я.
4وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,
5وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.
6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Несите же ответ за вашу веру, А за мою отвечу я пред Ним".
Аль-КафирунУказатель Корана
6Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Кафирун 4

Сура Аль-Кафирун Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе…

Сура Аят 4/6 — Аль-Кафирун الكافرون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кафирун Слушать, Аль-Кафирун Перевод, Аль-Кафирун mp3, Аль-Кафирун pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.