Suuratu Hud — Aaya 108

1. Kelme ɗe ngoni haɗde faamde nder ndee aaya:

• "سُعِدُوا": ɓen ɓe Allah roɓi mbaalu e weltaare, ɓe naatata Aljanna.
• "خَالِدِينَ": ɓe luttaa ton poomaa, ɓe maayataa.
• "مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ": haa duumii kammuuli e leydi, woni misal duumagol poomaa.
• "إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ": si wonaa ko Joomi maa muuyi, woni ɓen bakkondirɓe goonɗinɓe ɓe naata Yiite seeɗa, caggal ɗum ɓe naata Aljanna.
• "عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ": dokkal ngal taƴataa, ngal gasataa.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Allah no haala fii ɓen ɓe mbaalu e weltaare heɓi, ɓe woni ɓen goonɗinɓe ɓe golli golle moƴƴe. Ɓen ɗon naatata Aljanna, ɓe luttaa ton poomaa, ɓe ngonaa ton haa abada. O wi'i ɓe ngona ton "haa duumii kammuuli e leydi", woni haala no feewi fii duumagol ngol alaa gasgol. Kono woni ɓen bakkondirɓe goonɗinɓe, ɓe naata Yiite seeɗa no Allah muuyiri, caggal ɗum ɓe naatna Aljanna e yurmeende Makko. Nden dokkal ɓe keɓata ton ko dokkal ngal taƴataa, ngal gasataa, ngal luttaa poomaa. Ko ɗum woni mbarjaari ɓen ɓe Allah suɓi e weltaare.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira yurmeende Allah nde alaa keerol: hay goonɗinɗo bakkondiiɗo no woodi jortagol yurmeende Makko.
• No hollira wonnde Aljanna ko nokku weltaare poomaa, ɗo neemaaji ɓeydataa, ɗo gasgol alaa.
• No waajna goonɗinɓe ɓe ngollira golle moƴƴe, ɓe tiiɗno e goonɗinal, sabu mbarjaari ndi ɓe keɓata ko ndi taƴataa.
• No hollira wonnde Allah ko Joomi yurmeende e nunɗal, no jaabinirta ɓen tuubiiɓe e ɓen moƴƴinɓe golle maɓɓe.
• No haɓɓira ɓerɗe e Islam: kala neɗɗo no woodi jortagol yurmeende Allah so o tuubii, o goonɗini, o golli ko moƴƴi.