Sura Hud — Ajet 108

Značenje riječi:

• "Su'idu" – oni kojima je Allah podario sreću i uputio ih na vjerovanje i dobra djela.
• "Mâ dâmeti-s-semâvâtu vel-ard" – dok traju nebesa i Zemlja, što je izraz za vječnost i beskrajno trajanje.
• "Ĝajru medždûz" – dar koji nije prekinut niti presječen, odnosno vječan i neprekidan.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je prethodni ajet spomenuo nesretnike koji će biti u Vatri, ovaj ajet govori o onima koji su postigli sreću – a to su vjernici koji su Allahu bili pokorni i činili dobra djela. Njihov krajnji cilj bit će Džennet, gdje će boraviti vječno, dok traju nebesa i Zemlja – što je slikoviti izraz za beskonačnost. Međutim, postoji izuzetak: oni vjernici koji su činili velike grijehe, a umrli su kao muslimani, bit će kažnjeni u Vatri onoliko koliko Allah odredi, a zatim će iz nje biti izvedeni i ući u Džennet. To je upravo ono na što ukazuje izuzetak u ajetu – "osim što Gospodar tvoj bude htio" – jer Allahova mudrost i pravednost zahtijevaju da se grijesi kazne, ali Njegova milost i oprost omogućavaju vjernicima da na kraju uđu u vječni Džennet. Na kraju ajeta, Allah naglašava da je nagrada koju će On dati sretnima – vječni dar koji nikada neće biti prekinut niti će im dosaditi, nego će uživati u njemu beskrajno.

Pouke iz ajeta:

• Allahova pravda i milost su savršene: On neće ostaviti nijedno dobro djelo bez nagrade, niti će zlo djelo proći bez odgovora.
• Vjernik koji počini grijeh ne ostaje zauvijek u Vatri ako umre na tevhidu (vjerovanju u Jednog Allaha) – to je velika Allahova milost prema ummetu Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.
• Džennet je vječan i njegove blagodati su neprekidne – to je najveća motivacija za čovjeka da istraje na putu vjere i dobrih djela.
• Izraz "dok traju nebesa i Zemlja" nas uči da je ahiret beskonačan i da je ovaj svijet samo prolazna faza – zato je pametno onaj ko ulaže u vječni život.
• Ajet budi nadu u srcu svakog vjernika: koliko god grijeha imao, ako se pokaje i vjeruje, Allahova milost je šira od njegovih grijeha, a Džennet mu je na kraju obećan.